QObject Find no subWnd of fit I am abc Failed to load nmDataDemo with '%1' Numerical Panel Initialization Failed 数值面板初始化失败 The numerical panels could not be opened. Reason: %1 无法打开数值面板。 原因：%1 iWxBase Failed to load ByteArray nmAutomaticFittingCurveChart Time (hr) 时间(hr) Pressure (MPa) 压力(MPa) nmCalculationAutoFitGA === GA Automatic Fitting Started === === GA自动拟合开始 === Algorithm: Genetic Algorithm 算法：遗传算法 ERROR: Failed to load configuration from data manager 错误：从数据管理器加载配置失败 Enabled parameters count: %1 启用参数数量：%1 ERROR: No parameters enabled for optimization 错误：没有启用优化参数 ERROR: Target LogLog data is empty or insufficient 错误：目标双对数数据为空或不足 ERROR: Target LogLog data arrays have inconsistent sizes 错误：目标双对数数据数组大小不一致 Target data validation passed (%1 data points) 目标数据验证通过（%1 个数据点） === Evaluating Initial Solution (Elite Protection) === === 评估初始解 === Initial parameters: 初始参数： Starting initial solution evaluation... 开始初始解评估... ERROR: m_userInitialSolution is empty! 错误：初始解为空！ Initial param[%1] = %2 初始参数[%1] = %2 evaluateGenes returned: %1 评估基因 返回：%1 Taking SUCCESS branch (fitness < 1e9) 进入成功分支 Initial solution evaluation successful 初始解评估成功 Initial fitness (error): %1 初始误差：%1 Elite protection activated - initial solution will be preserved if no significant improvement found 如果未找到显著改进，将保留初始解. Taking FAILURE branch (fitness >= 1e9) 进入失败分支 Initial solution evaluation failed - starting with random initialization 初始解评估失败 - 使用随机初始化开始 Exception during initial solution evaluation 初始解评估期间出现异常 Population initialized: %1 individuals, %2 dimensions 种群初始化：%1 个个体，%2 个维度 === Starting GA Main Loop === === 开始GA主循环 === --- Generation %1/%2 --- --- 第 %1/%2 代 --- Current best error: %1 当前最佳误差：%1 Total evaluations: %1 (successful: %2, failures: %3) 总评估次数：%1（成功：%2，失败：%3） Optimization stopped by user request 优化因用户请求而停止 Generation %1 completed: best = %2, avg = %3, worst = %4 第 %1 代完成：最佳 = %2，平均 = %3，最差 = %4 === TARGET ACHIEVED === === 达到目标 === Target error achieved! Current error: %1 < Target: %2 达到目标误差！当前误差：%1 < 目标：%2 Optimization completed successfully after %1 generations 达到目标误差！当前误差：%1 < 目标：%2 === TRUE CONVERGENCE DETECTED === === 检测到真正收敛 === Algorithm has converged to a stable solution 算法已收敛到稳定解 Final error: %1 after %2 generations 最终误差：%1，经过 %2 代 Solution quality: %1 (1.0 = target achieved) 解质量：%1 === LOCAL OPTIMUM DETECTED === === 检测到局部最优 === Algorithm appears to be trapped in local optimum 算法似乎陷入局部最优 Current error: %1 after %2 generations 当前误差：%1，经过 %2 代 Suggestion: Try restarting with different parameters or larger search space 建议：尝试使用不同参数或更大搜索空间重新开始 === CONSECUTIVE FAILURES === === 连续失败 === Too many consecutive failed generations (%1/%2) 连续失败代数过多（%1/%2） Optimization status: diversity=%1 优化状态：多样性=%1 Generation %1 completed - Current best: %2 第 %1 代完成 - 当前最佳：%2 CRITICAL ERROR: %1 严重错误: %1 CRITICAL ERROR: Unknown exception in GA main loop 严重错误：GA主循环中的未知异常 Applying optimized parameters to model... 正在将优化参数应用到模型... === Optimization Results === === 优化结果 === Final error: %1 最终误差: %1 Total generations: %1 总代数：%1 Total evaluations: %1 (successful: %2) 总评估次数: %1 (成功: %2) Optimized parameters: 优化参数: Parameters applied successfully to data manager 参数已成功应用到数据管理器 ERROR: Failed to apply final parameters: %1 错误: 应用最终参数失败: %1 ERROR: Unknown error applying final parameters 错误: 应用最终参数时出现未知错误 === GA OPTIMIZATION SUCCESSFUL === === GA优化成功 === === GA OPTIMIZATION CONVERGED === === GA优化收敛 === === GA OPTIMIZATION - LOCAL OPTIMUM === === GA优化 - 局部最优 === === GA OPTIMIZATION - MAX GENERATIONS === === GA优化 - 达到最大代数 === === GA OPTIMIZATION STOPPED BY USER === === GA优化 - 用户停止 === === GA OPTIMIZATION FAILED === === GA优化失败 === === GA OPTIMIZATION - UNKNOWN END === === GA优化 - 未知结束 === Result: %1 结果: %1 === User Stop Request Received === === 用户停止请求已接收 === Gracefully stopping GA optimization... 在停止GA优化... Force stopping current evaluation... 强制停止当前评估... GA optimization stop request processed GA优化停止请求已处理 Stop request received but optimization is not running 收到停止请求但优化未运行 Individual %1 improved: %2 -> %3 个体 %1 改进：%2 -> %3 Individual %1: evaluation failed 个体 %1：评估失败 Individual %1: Exception: %2 个体 %1：异常：%2 Individual %1: Unknown exception 个体 %1：未知异常 WARNING: No successful evaluations in generation %1 (consecutive failures: %2) 警告：第 %1 代中没有成功评估（连续失败：%2） Current generation stats: %1 successful, %2 failed out of %3 individuals (success rate: %4%) 当前代统计：%3 个个体中 %1 个成功，%2 个失败（成功率：%4%） ERROR: Too many consecutive failed generations (%1/%2) - stopping optimization 错误：连续失败代数过多（%1/%2）- 停止优化 WARNING: Low success rate (%1%) in generation %2, but continuing optimization 警告：第 %2 代中成功率低（%1%），但继续优化 No initial solution for elite protection 没有初始解用于迭代 === Final Result Validation (Elite Protection) === === 最终结果验证 === Comparing results: Initial=%1, Final=%2 比较结果: 初始=%1, 最终=%2 Improvement: %1 (%2%) 改进: %1 (%2%) Elite protection triggered: insufficient improvement 改进不足 Threshold: %1%, Actual: %2% 阈值: %1%, 实际: %2% Restoring initial solution as final result 恢复初始解作为最终结果 Initial solution restored successfully 初始解恢复成功 Final result validated - significant improvement achieved 最终结果已验证 - 实现显著改进 nmCalculationAutoFitPSO === User Stop Request Received === === 用户停止请求已接收 === Gracefully stopping PSO optimization... 在停止PSO优化... Force stopping current evaluation... 强制停止当前评估... PSO optimization stop request processed PSO优化停止请求已处理 Stop request received but optimization is not running 收到停止请求但优化未运行 === PSO Automatic Fitting Started === === PSO自动拟合开始 === Algorithm: Particle Swarm Optimization 算法：粒子群优化 ERROR: Failed to load configuration from data manager 错误：从数据管理器加载配置失败 Enabled parameters count: %1 启用参数数量：%1 ERROR: No parameters enabled for optimization 错误：没有启用优化参数 ERROR: Target LogLog data is empty or insufficient 错误：目标双对数数据为空或不足 ERROR: Target LogLog data arrays have inconsistent sizes 错误：目标双对数数据数组大小不一致 Target data validation passed (%1 data points) 目标数据验证通过（%1 个数据点） === Evaluating Initial Solution (Elite Protection) === === 评估初始解 === Initial parameters: 初始参数： Starting initial solution evaluation... 开始初始解评估... ERROR: m_userInitialSolution is empty! 错误：初始解为空！ Initial param[%1] = %2 初始参数[%1] = %2 Initial solution evaluation successful 初始解评估成功 Elite protection activated - initial solution will be preserved if no significant improvement found 如果未找到显著改进，将保留初始解. Initial solution evaluation failed - starting with random initialization 初始解评估失败 - 使用随机初始化开始 Exception during initial solution evaluation 初始解评估期间出现异常 Swarm initialized: %1 particles, %2 dimensions 粒子群初始化：%1 个粒子，%2 个维度 === Starting PSO Main Loop === === 开始PSO主循环 === --- Iteration %1/%2 --- --- 迭代 %1/%2 --- Current best error: %1 当前最佳误差：%1 Total evaluations: %1 (successful: %2, failures: %3) 总评估次数：%1（成功：%2，失败：%3） Optimization stopped by user request 优化因用户请求而停止 Particle %1 improved: %2 -> %3 (%4% improvement) 粒子 %1 改进：%2 -> %3（%4% 改进） Particle %1: minor improvement %2% (< 1% threshold) 粒子 %1：微小改进 %2%（< 1% 阈值） Particle %1: evaluation failed 粒子 %1：评估失败 Particle %1: Exception: %2 粒子 %1：异常：%2 Particle %1: Unknown exception 粒子 %1：未知异常 WARNING: No successful evaluations in iteration %1 (consecutive failures: %2) 警告：迭代 %1 中没有成功评估（连续失败：%2） Current iteration stats: %1 successful, %2 failed out of %3 particles (success rate: %4%) 当前迭代统计：%3 个粒子中 %1 个成功，%2 个失败（成功率：%4%） ERROR: Too many consecutive failed iterations (%1/%2) - stopping optimization 连续失败迭代过多（%1/%2）- 停止优化 WARNING: Low success rate (%1%) in iteration %2, but continuing optimization 警告：迭代 %2 中成功率低（%1%），但继续优化 Convergence check: recent improvement = %1% over last 5 iterations 收敛检查：最近5次迭代改进 = %1% === TARGET ACHIEVED === === 达到目标 === Target error achieved! Current error: %1 < Target: %2 达到目标误差！当前误差：%1 < 目标：%2 Optimization completed successfully after %1 iterations 优化成功完成，经过 %1 次迭代 === TRUE CONVERGENCE DETECTED === === 检测到真正收敛 === Algorithm has converged to a stable solution 算法已收敛到稳定解 Final error: %1 after %2 iterations 最终误差：%1，经过 %2 次迭代 Solution quality: %1 (1.0 = target achieved) 解质量：%1 === LOCAL OPTIMUM DETECTED === === 检测到局部最优 === Algorithm appears to be trapped in local optimum 算法似乎陷入局部最优 Current error: %1 after %2 iterations 当前误差：%1 在第 %2 次迭代后 Suggestion: Try restarting with different parameters or larger search space 建议：尝试使用不同参数或更大搜索空间重新开始 === CONSECUTIVE FAILURES === === 连续失败 === Too many consecutive failed iterations (%1/%2) 连续失败迭代过多（%1/%2） Optimization status: diversity=%1, avgVel=%2, stagnation=%3% 优化状态：多样性=%1，平均速度=%2，停滞率=%3% Iteration %1 completed - Current best: %2 迭代 %1 完成 - 当前最佳：%2 CRITICAL ERROR: %1 严重错误: %1 CRITICAL ERROR: Unknown exception in PSO main loop 严重错误: PSO主循环中的未知异常 Applying optimized parameters to model... 正在将优化参数应用到模型... === Optimization Results === === 优化结果 === Final error: %1 最终误差: %1 Total iterations: %1 总迭代次数: %1 Total evaluations: %1 (successful: %2) 总评估次数: %1 (成功: %2) Optimized parameters: 优化参数: Parameters applied successfully to data manager 参数已成功应用到数据管理器 ERROR: Failed to apply final parameters: %1 错误: 应用最终参数失败: %1 ERROR: Unknown error applying final parameters 错误: 应用最终参数时出现未知错误 === PSO OPTIMIZATION SUCCESSFUL === === PSO优化成功 === === PSO OPTIMIZATION CONVERGED === === PSO优化收敛 === === PSO OPTIMIZATION - LOCAL OPTIMUM === === PSO优化 - 局部最优 === === PSO OPTIMIZATION - MAX ITERATIONS === === PSO优化 - 达到最大迭代次数 === === PSO OPTIMIZATION STOPPED BY USER === === PSO优化 - 用户停止 === === PSO OPTIMIZATION FAILED === === PSO优化失败 === === PSO OPTIMIZATION - UNKNOWN END === === PSO优化 - 未知结束 === Result: %1 结果: %1 No initial solution for elite protection 没有初始解用于迭代 === Final Result Validation (Elite Protection) === === 最终结果验证 === Comparing results: Initial=%1, Final=%2 比较结果: 初始=%1, 最终=%2 Improvement: %1 (%2%) 改进: %1 (%2%) Elite protection triggered: insufficient improvement 改进不足 Threshold: %1%, Actual: %2% 阈值: %1%, 实际: %2% Restoring initial solution as final result 恢复初始解作为最终结果 Initial solution restored successfully 初始解恢复成功 Final result validated - significant improvement achieved 最终结果已验证 - 实现显著改进 Target error achieved 达到目标误差 Algorithm converged to stable solution 算法收敛到稳定解 Local optimum detected 检测到局部最优 Maximum iterations reached 达到最大迭代次数 Stopped by user request 用户请求停止 Too many consecutive failures 连续失败过多 Optimization failed 优化失败 Unknown reason 未知原因 Target achieved. Best error: %1, Iterations: %2 达到目标。最佳误差: %1, 迭代次数: %2 PSO optimization converged to stable solution. Best error: %1, Iterations: %2 PSO优化收敛到稳定解。最佳误差: %1, 迭代次数: %2 PSO optimization trapped in local optimum. Best error: %1, Iterations: %2 PSO优化陷入局部最优。最佳误差: %1, 迭代次数: %2 Max iterations reached. Best error: %1, Iterations: %2 达到最大迭代次数。最佳误差: %1, 迭代次数: %2 Best error: %1, Iterations: %2 最佳误差: %1, 迭代次数: %2 PSO optimization failed due to consecutive failures. Best error: %1, Iterations: %2 PSO优化因连续失败而失败。最佳误差: %1, 迭代次数: %2 PSO optimization ended unexpectedly. Best error: %1, Iterations: %2 PSO优化意外结束。最佳误差: %1, 迭代次数: %2 Critical exception in PSO main loop: %1 PSO主循环中的严重异常: %1 Unknown critical exception in PSO main loop PSO主循环中的未知严重异常 evaluateError returned: %1 评估误差返回：%1 Taking SUCCESS branch (Error < 1e9) 进入成功分支 Initial Error: %1 初始误差：%1 Taking FAILURE branch (Error >= 1e9) 进入失败分支 Particle %1: no improvement (Error: %2) 粒子 %1：无改进 Better solution found: %1 找到更优解：%1 Global best updated with %1% improvement: %2 全局最优更新，改进 %1%: %2 Global best updated (minor improvement %1% < %2%) to %3 全局最优更新（微小改进 %1% < %2%）至 %3 Stopped by user. Best error: %1, Iterations: %2 用户停止。最佳误差: %1，迭代次数: %2 Better solution found: %1 找到更优解：%1 === PSO Fitting Session Ended at %1 === === PSO 拟合会话结束于 %1 === PSO baseline trace: %1 PSO 基线跟踪：%1 PSO baseline trace meta: %1 PSO 基线跟踪元数据：%1 PSO surrogate screening: %1, model=%2, keep=%3, audit=%4, warmup=%5, min_solver=%6 PSO 代理筛选：%1，模型=%2，保留=%3，审计=%4，预热=%5，最小求解器=%6 enabled 已启用 disabled 已禁用 Surrogate screening is turned off in the automatic fitting configuration 在自动拟合配置中，代理筛选已关闭 Surrogate run context check: passed 代理运行上下文检查：通过 Surrogate run context check: %1 代理运行上下文检查：%1 === PSO Run Summary === === PSO 运行摘要 === Stop reason: %1 停止原因：%1 Result: %1, final error=%2, iterations=%3, evaluations=%4 (successful=%5, failed=%6) 结果：%1，最终误差=%2，迭代次数=%3，评估次数=%4（成功=%5，失败=%6） Surrogate config: %1, context=%2 代理配置：%1，上下文=%2 Surrogate iterations: active=%1, warmup=%2, periodic_audit=%3, context_blocked=%4 代理迭代：激活=%1，预热=%2，周期审计=%3，上下文阻塞=%4 Surrogate particles: selected=%1, screened_out=%2, topk=%3, random_audit=%4, fallback=%5, domain_gate=%6, min_solver_floor=%7 代理粒子：已选择=%1，被筛除=%2，TopK=%3，随机审计=%4，回退=%5，域门限=%6，最小求解器下限=%7 Artifacts: trace=%1 产物：跟踪=%1 Artifacts: trace_meta=%1 产物：跟踪元数据=%1 Surrogate scoring attempt %1/%2: python=%3, mlRoot=%4 代理评分尝试 %1/%2，Python=%3，mlRoot=%4 Surrogate scoring start failed, retrying once: %1 代理评分启动失败，正在重试一次：%1 Surrogate scoring timed out, retrying once 代理评分超时，正在重试一次 Surrogate scoring process failed, retrying once: exitCode=%1 代理评分进程失败，正在重试一次：退出代码=%1 Surrogate scoring produced no score file, retrying once 代理评分未生成评分文件，正在重试一次 Surrogate scoring stderr: %1 代理评分标准错误输出：%1 Surrogate scoring stdout: %1 代理评分标准输出：%1 Surrogate screening disabled for this run context: %1 当前运行上下文已禁用代理筛选：%1 Surrogate audit iteration %1: running full solver for all particles 代理审计迭代 %1：对所有粒子运行完整求解器 Surrogate screening unavailable; falling back to full solver for iteration %1 代理筛选不可用；第 %1 次迭代回退到完整求解器 Surrogate scoring failure detail: %1 代理评分失败详情：%1 Surrogate scoring returned no valid scores; falling back to full solver 代理评分未返回有效分数；回退到完整求解器 Surrogate screening iteration %1: selected %2/%3 particles (keep=%4, audit=%5, min_solver=%6, fallback=%7, domain=%8) 代理筛选迭代 %1：已选择 %2/%3 个粒子（保留=%4，审计=%5，最小求解器=%6，回退=%7，域=%8） PSO random seed: %1 PSO 随机种子：%1 Current iteration stats: %1 successful, %2 failed, %3 skipped out of %4 particles (solver success rate: %5%) 当前迭代统计：成功 %1 个，失败 %2 个，跳过 %3 个，总粒子数 %4 个（求解器成功率：%5%） Surrogate scoring server unavailable; falling back to one-shot Python scoring 代理评分服务器不可用；回退到一次性 Python 评分 Surrogate scoring server detail: %1 代理评分服务器详情：%1 Starting surrogate scoring server: python=%1, mlRoot=%2 正在启动代理评分服务器：python=%1，mlRoot=%2 Surrogate scoring server stderr: %1 代理评分服务器标准错误输出（stderr）：%1 nmCalculationSolver Started failed! Started successfully! nmContourResultDialog Contour Pressure 区域压力 OK 确定 nmDataAnalyzeManager Homogeneous 均质 DFN Contour 边界 Faults 断层 Images 油藏地图 Wells 井 Fractures 裂缝 Regions 区域 RegionMarks 区域标记 PVT Data Missing PVT数据缺失 Please check if PVT parameters have been calculated in the analysis. 请检查当前分析中是否计算了PVT参数 nmDataAutomaticFitting PSO (Particle Swarm Optimization) nmDataFault Fault flow model 断层流动模型 Leaky 渗漏 Composite limit 组合边界 Fault leakage 断层渗漏率 nmDataFracture Fracture flow model 裂缝流动类型 Finite conductivity 有限导流能力 Fracture dFc 裂缝导流能力 m^3 m³ Fracture dW 裂缝储能比 Finite Conductivity 有限导流能力 Infinite Conductivity 无限导流能力 nmDataHorizontalFracturedWell Modeling type 建模类型 Simple 简单 Complex 复杂 Fracture model 裂缝模型 Infinite conductivity 无限导流能力 Finite conductivity 有限导流能力 dFc 裂缝导流能力 m^3 m³ Number of fractures 裂缝数量 Fracture half length 裂缝半长 Fracture height 裂缝高度 Fracture mid-point height 裂缝中点高度 Width 裂缝宽度 Fracture angle 裂缝角度 o ° Stimulated zones around fracture 裂缝周围改造区 Stimulation radius 改造半径 Permeability multiplier 渗透率乘数 Porosity multiplier 孔隙度乘数 nmDataHorizontalWell Drain angle 泄油角度 o ° nmDataMeasure m cm mm in 0.1 in ft mile km nmDataMeasuringScale m cm mm in 0.1 in ft mile km nmDataMixedResults Critical parameters 关键参数 Some default values were used! 使用部分默认值 Analysis name 分析名称 Analysis 1 分析1 Reference well 参考井 PVT Reference phase PVT参考相态 Oil 油 PVT phases PVT相态 Active production 当前产量 Oil rate 油产量 Active pressure gauge 测压装置 Test Design 试井设计 Analysis type 分析类型 Active model 当前模型 Source 来源 Mobility 流度 Pbar 平均地层压力 Productivity Index 采油指数 Pore Volume 孔隙体积 Well 井 Finite radius 有限半径 Boundary 边界 Reference rate 参考产量 Extraction start time 生产起始时间 Time match 时间匹配 Pressure match 压力匹配 Other wells included? 是否包含其他井？ Rate dependent skin? 表皮是否受流速影响？ Time dependent skin? 表皮是否随时间变化？ Top boundary 顶边界 No flow 封闭 Bottom boundary 底边界 STOIIP 原始地质储量 STOIIP (free) 原始地质储量（可动） STOIP 地质储量 Qo(tmax) 最大累产油 Tmax 时长 Area 面积 Bulk volume 总体积 Goodness of fit 拟合优度 PAtDt0 原始压力 khMu 流动系数 deltaPSkin 表皮压差 nmDataPvtParameter Pressure 压力 Rso 溶解气油比 m^3/m^3 m³/m³ Bo 油体积系数 Co 油压缩系数 Miuo 油粘度 Rouo 油密度 kg/m^3 kg/m³ Rv 凝析油气比 Bg 气体积系数 Cg 气压缩系数 Miug 气粘度 Roug 气密度 Z 气偏差因子 Rsw 溶解气水比 Bw 水体积系数 Cw 水压缩系数 Miuw 水粘度 Rouw 水密度 V 吸附气量 m^3/kg m³/kg Kkinitial 渗透率比 Cfcfinitial 岩石压缩系数比 So 油饱和度 Kro 油相对渗透率 Sg 气饱和度 Krg 气相对渗透率 Sw 水饱和度 Krw 水相对渗透率 mPa.s mPa·s nmDataRegion Region flow model 复合区流动类型 Leaky 可渗透 Composite limit 复合区界线 Region leakage 区域泄露系数 nmDataRegionMark Reservoir type 储层类型 Homogeneous 均质 Dual porosity pseudo steady state 双重孔隙拟稳态 ComKr 流度比 ComW 储能比 NetToGross 净毛比 nmDataReservoir Initial Pressure 初始地层压力 kg/cm^2 kg/cm² Reservoir Type 储层类型 Homogeneous 均质 Dual porosity pseudo steady state 双重孔隙拟稳态 Bo 体积系数 m^3 m³ Permeability 渗透率 m^2 m² cm^2 cm² um^2 μm² Thickness 储层厚度 Porosity 孔隙度 Ct 综合压缩系数 Kx/Ky 各向异性系数 Miuo 流体黏度 Transmissibility 传导率 Cf 岩石压缩系数 Soi 初始含油饱和度 Sgi 初始含气饱和度 Swi 初始含水饱和度 nmDataVerticalFracturedWell Fracture model 裂缝模型 Finite conductivity 有限导流能力 dFc 裂缝导流能力 Fracture half length 裂缝半长 Fracture height 裂缝高度 Fracture mid-point height 裂缝中点高度 Width 裂缝宽度 Fracture angle 裂缝角度 o ° Infinite conductivity 无限导流能力 m^3 m³ nmDataVerticalWell Perforation Length 井射孔段长度 Perforation length 井射孔段长度 nmDataWellBase X 横坐标 Y 纵坐标 Radius 井径 MD Start 测深起点 MD End 测深终点 Skin 表皮系数 dS/dQ 表皮关于产量的变化率 m^3/MPa m³/MPa Bottomhole MD 井底测量深度 Drill floor elevation 钻台标高 Well length 井身长度 Rate dependent skin 速度表皮 Wellbore model 井储模型 Wellbore storage 井筒储集系数 Zw Zw Name 名称 Constant 定井储 1/MMm^3/D 1/MMm³/D 1/Mcf/D 1/Mcf/D 1/Mm^3/D 1/Mm³/D 1/Mm^3/hr 1/Mm³/hr 1/cm^3/sec 1/cm³/sec 1/m^3/D 1/m³/D 1/m^3/hr 1/m³/hr 1/m^3/min 1/m³/min 1/m^3/sec 1/m³/sec None 无井储 Changing hegeman 变井储（Hegeman） Changing fair 变井储（Fair） Changing spivey packer 变井储（Spivey_Packer） Changing spivey fissures 变井储（Spivey_Fissures） m^3/bar m³/bar m^3/kPa m³/kPa m^3/Pa m³/Pa m^3.cm^2/kg m³.cm²/kg m^2 m² Leak Skin 漏失表皮 Input well head 井口坐标输入 Well head X 井口坐标X Well head Y 井口坐标Y Final wellbore storage 最终井储 C[initial]/C[final] 初始井储/最终井储 Dt changing storage 井储变化时间 Drill Floor Elevation 钻台高度 Well Length 井身长度 Rate Dependent Skin 与产量相关的表皮系数 Wellbore Model 井筒模型 Wellbore Storage 井筒储集系数 dSdQ 表皮关于产量的变化率 nmDeleteConfirmationDlg confirm 确认信息 Do you confirm the deletion of the selected fault? 您确认要删除该内容吗? Yes 确定 No 取消 nmGuiPlot nmGuiPlot Type '%1' not supported. DFN nmGuiPlotCmdHelper nmObj Point Well Line Polygon PolygonOutline Fracture Fault MeasuringScale Rectangle RectangleOutline Circle CircleOutline Limit Delete 删除 Region Image file (*.png;*.jpg;*.bmp) Open File Measure 测量 nmObjDeleteTool nObjDeleteTool DFN nmObjFaultTool nObjFaultTool nmObjFractureTool nObjFractureTool nmObjLimitTool nObjLimitTool nmObjLine Line nmObjLineCrack Infinite Conductivity 无限导流能力 Finite Conductivity 有限导流能力 Fracture flow model 裂缝流动类型 Finite conductivity 有限导流能力 Infinite conductivity 无限导流能力 Fracture dFc 裂缝导流能力 Fracture dW 裂缝储能比 nmObjLineCrackTool nObjLineFractureTool nmObjLineFault Leaky 可渗透 Composite Limit 复合区界线 Fault Name 断层名称 Flow Model 断层流动类型 Leakge 泄露系数 Fault Flow Model 断层流动类型 Fault Leakge 断层泄露系数 Fault name 断层名称 Fault flow model 断层流动类型 Composite limit 复合区界线 Fault leakge 断层泄露系数 Fault leakage 断层泄露系数 nmObjLineFaultTool nObjLineFaultTool nmObjLineMeasureTool nObjLineMeasureTool nmObjLineMeasuringScale LineMeasuringScale nmObjLineMeasuringScaleTool nObjLineMeasuringScaleTool nmObjLineTool nObjLineTool nmObjPoint Point nmObjPointTool nObjPointTool nmObjPointWell Simple 简单 X 横坐标 Y 纵坐标 Well Radius 井筒半径 Drill floor elevation 钻台高度 Well length 井身长度 Rate dependent skin 与产量相关的表皮系数 MD Start 深度测量起点 MD End 深度测量终点 Skin 表皮系数 dS/dQ 表皮关于产量的变化率 Wellbore model 井筒模型 Constant 常量 Wellbore storage 井筒储集系数 m^3/MPa m³/MPa Bottomhole MD 井底测量深度 Drain angle 排水角度 o ° Modeling type 建模类型 Fracture model 裂缝模型 Infinite conductivity 无限导流能力 Fracture half length 裂缝半长 Fracture height 裂缝高度 Fracture mid-point height 裂缝中点高度 Width 裂缝宽度 Fracture angle 裂缝倾角 Number of fractures 裂缝数量 Stimulated zones around fracture 裂缝周围激励区 Stimulation radius 激励半径 Permeability multiplier 渗透率倍数 Porosity multiplier 孔隙度倍数 Perforation length 井射孔段长度 Finite conductivity 有限导流能力 dFc 裂缝导流能力 Zw 高度 error please setting layers Data! nmObjPointWellTool nObjPointWellTool nmObjPolygonOutline No Flow 封闭 Constant Pressure 定压 nmObjPolygonOutlineTool nObjPolygonOutlineTool nmObjPolygonTool nObjPolygonTool nmObjRectOutline No Flow 封闭 Constant Pressure 定压 nmObjRectOutlineTool nObjRectOutlineTool nmObjRectTool nObjRectTool nmObjRegion Leaky 可渗透 Composite Limit 复合区界线 Region flow model 复合区流动类型 Composite limit 复合区界线 Region leakge 区域泄露系数 Region leakage 区域泄露系数 nmObjRegionMark ResevoirType 储层类型 dComKr 流度比 dComW 储能比 NetToGross 净毛比 Homogeneous 均质 Dual porosity pseudo steady state 双重孔隙拟稳态 ComKr 流度比 ComW 储能比 Reservoir type 储层类型 nmObjRegionMarkTool nObjRegionMarkTool nmObjRegionTool nObjRegionTool nmObjRoundOutline No Flow 封闭 Constant Pressure 定压 nmObjRoundOutlineTool nObjRoundOutlineTool nmObjRoundTool nObjRoundTool nmPlotView Undo Redo Current Pos:%1-%2 nmSubWndCurve PF h1 t1 flow-name history history-name flow log P-name P1-name PLog-name P1Log-name nmSubWndDemo Parameters 参数 Time 持续时间（hr） Pressure 压力值 nmSubWndDemo Name1 Data1 Data2 TODO:Demo Failed to get data of type '%1' Failed to get x-y data of dataobj '%1' CurveName Demo Col1 Col2 (MPa) Demo Item %1 nmSubWndGrid nmSubWndGrid nmSubWndMain Time 持续时间（hr） Pressure 压力值 task is running! 正在求解中...... solver success 计算完成！ solver succeed! 计算完成！ nmSubWndMain TODO:Demo Failed to get data of type '%1' Failed to get x-y data of dataobj '%1' CurveName Demo Col1 Col2 (MPa) Demo Item %1 solver error solver failed! Progress: 求解进度: Open File Calculating, please wait... 计算中，请等待... Solver Progress 计算进度 nmSubWndPostprocessing nmSubWndPostprocessing nmSubWndUtils Initial pressure 初始地层压力 Reservoir type 储层类型 Homogeneous 均质 Bo 体积系数 Permeability 渗透率 Thickness 储层厚度 Porosity 孔隙度 Net-to-gross 净毛比 kx/ky 各向异性系数 Miuo 流体黏度 Rate dependent skin 表皮系数 NumericalTest 数值建模(N) Parameters 参数 No Data 无数据 please open an Fitting and click Numerical button 请打开流动段分析并点击数值解菜单 PVT Data Missing PVT数据缺失 Please check if PVT parameters have been calculated in the analysis. 请检查当前分析中是否计算了PVT参数 Generate numerical model 生成数值模型 Unsupported Well Type 不支持的井类型 The current well type '%1' is not supported for numerical modeling. Supported types: Vertical, Vertical Fractured, and Horizontal Multi-Fractured Wells. 当前井类型“%1”暂不支持进行数值模拟。 支持的类型包括：直井、压裂直井以及多段压裂水平井。 The current window is not a flow-segment analysis window. 当前窗口不是流动段分析窗口。 The numerical panel containers have not been created. 数值面板容器尚未创建。 No current well is available. Please select a well and try again. 未获取到当前井，请选择一口井后重试。 The current well type '%1' is not supported. Supported types are Vertical, Vertical Fractured, and Horizontal Multi-Fractured Wells. 当前井类型“%1”不受支持。支持的类型包括：直井、压裂直井和多段压裂水平井。 The numerical data manager could not be created. 无法创建数值数据管理器。 The numerical well data could not be initialized for well '%1' (type: %2). Please check the well type and its pressure, flow-rate, and flow-segment data. 无法初始化井“%1”（类型：%2）的数值井数据。请检查井类型以及压力、流量和流动段数据。 The analytical rectangular-boundary data is incomplete. Missing parameters: %1. 解析解的矩形边界数据不完整，缺少参数：%1。 The rectangular-boundary data could not be created. 无法创建矩形边界数据。 The circular-boundary data could not be created. 无法创建圆形边界数据。 The default numerical boundary could not be created. 无法创建默认数值边界。 The numerical panel widgets could not be attached to their containers. 无法将数值面板控件挂载到面板容器。 nmSwitchOutlineConfirmationDlg confirm 确认信息 Are you sure you want to switch outline? 您确认要切换边界吗? Yes 确定 No 取消 nmTranslationManager Fault flow model 断层流动类型 Leaky 可渗透 Composite limit 组合边界 Fracture dFc 裂缝导流能力 Fracture dW 裂缝储能比 Fault leakage 断层泄露系数 Fracture flow model 裂缝流动类型 Finite Conductivity 有限导流能力 Infinite Conductivity 无限导流能力 Region flow model 复合区流动类型 Region leakage 区域泄露系数 Reservoir type 储层类型 Homogeneous 均质 Dual porosity pseudo steady state 双重孔隙拟稳态 ComKr 流度比 ComW 储能比 NetToGross 净毛比 Initial Pressure 初始地层压力 Bo 油体积系数 Permeability 渗透率 Thickness 储层厚度 Porosity 孔隙度 Ct 综合压缩系数 Kx/Ky 各向异性系数 Cf 岩石压缩系数 Miuo 油粘度 Soi 初始含油饱和度 Sgi 初始含气饱和度 Swi 初始含水饱和度 Transmissibility 传导率 X 横坐标 Y 纵坐标 Radius 井径 Drill floor elevation 钻台标高 Zw 高度 Well length 井身长度 Rate dependent skin 速度表皮 Name 名称 MD Start 深度测量起点 MD End 深度测量终点 Skin 表皮系数 dS/dQ 表皮关于产量的变化率 Wellbore model 井筒模型 Wellbore storage 井筒储集系数 Bottomhole MD 井底测量深度 Input well head 井口坐标输入 Well head X 井口坐标X Well head Y 井口坐标Y Final wellbore storage 最终井储 C[initial]/C[final] 初始井储/最终井储 Dt changing storage 井储变化时间 Leak Skin 漏失表皮 Drain angle 泄油角度 Modeling type 建模类型 Fracture model 裂缝模型 dFc 裂缝导流能力 Number of fractures 裂缝数量 Fracture half length 裂缝半长 Fracture height 裂缝高度 Fracture mid-point height 裂缝中点高度 Width 裂缝宽度 Fracture angle 裂缝角度 Stimulated zones around fracture 裂缝周围改造区 Stimulation radius 激励半径 Permeability multiplier 渗透率乘数 Porosity multiplier 孔隙度乘数 Perforation Length 井射孔段长度 1/B/D 1/MMm^3/D 1/MMm³/D 1/Mcf/D 1/Mcf/D 1/Mm^3/D 1/Mm³/D 1/Mm^3/hr 1/Mm³/hr 1/U.K. gal/hr 1/U.K. gal/min 1/U.S. gal/hr 1/U.S. gal/min 1/cf/D 1/cf/s 1/cm^3/sec 1/cm³/sec 1/l/min 1/m^3/D 1/m³/D 1/m^3/hr 1/m³/hr 1/m^3/min 1/m³/min 1/m^3/sec 1/m³/sec m^3/MPa m³/MPa m^3/bar m³/bar m^3/kPa m³/kPa m^3/Pa m³/Pa m^3.cm^2/kg m³.cm²/kg m^2 m² md.m md.ft o ° radian MPa psia Pa kPa atm bara kg/cm^2 kg/cm² psig bar kPag md Darcy cm^2 cm² um^2 μm² md/cp [STB/D]/psia MMB STB/D hr 1/hr 1/psia [md.ft]/cp MMSTB Critical parameters 关键参数 Analysis name 分析名称 Reference well 参考井 PVT Reference phase PVT参考相态 PVT phases PVT相态 Active production 当前产量 Active pressure gauge 测压装置 Analysis type 分析类型 Active model 当前模型 Source 来源 Mobility 流度 Pbar 平均地层压力 Productivity Index 采油指数 Pore Volume 孔隙体积 Well 井 Boundary 边界 Reference rate 参考产量 Extraction start time 生产起始时间 PAtDt0 原始压力 Time match 时间匹配 Pressure match 压力匹配 khMu 流动系数 deltaPSkin 表皮压差 Other wells included? 是否包含其他井？ Rate dependent skin? 表皮是否受流速影响？ Time dependent skin? 表皮是否随时间变化？ Top boundary 顶边界 Bottom boundary 底边界 STOIIP 原始地质储量 STOIIP (free) 原始地质储量（可动） STOIP 地质储量 Qo(tmax) 最大累产油 Tmax 时长 Area 面积 Bulk volume 总体积 Goodness of fit 拟合优度 Some default values were used! 使用部分默认值 Analysis 1 分析1 Oil 油 Oil rate 油产量 Test Design 试井设计 Standard 标准 Numerical 数值 Finite radius 有限半径 Infinite 无限 No 否 No Flow 封闭 No flow 封闭 Time Growth Exponent 时间增长指数 Min Delta T 最小时间间隔 Max Delta T 最大时间间隔 nmWxAutomaticFitting Automatic fitting 自动拟合 Parameter 参数 Min 最小值 Initial value 初始值 Max 最大值 Unit 单位 Permeability 渗透率 Skin 表皮系数 Wellbore storage 井筒储集系数 m3/MPa m³/MPa Porosity 孔隙度 Initial Pressure 初始地层压力 MPa Thickness 储层厚度 m Ct 综合压缩系数 Cf 岩石压缩系数 Soi 初始含油饱和度 Number of iterations: 迭代次数 Error tolerance: 误差上限 Target Well: 目标井 Reverse Selection 反选 OK 确定 Cancel 取消 Algorithm: 算法 Warning 警告 Please select a target well! 请选择一口目标井！ Target well not found! 没有找到目标井！ Target well has no LogLog history data! 目标井没有双对数历史数据！ Target well LogLog data is inconsistent! 目标井双对数数据不一致！ Target well has no LogLog result data! 目标井没有双对数结果数据！ Please select at least one parameter for optimization! 请选择至少一个参数进行拟合！ Error 错误 PSO Optimization completed: PSO求解完成： Best Error: %1 最佳误差：%1。 Optimized parameters have been applied to the model. 拟合参数已应用到模型。 GA Optimization completed: GA求解完成： Optimization Completed 拟合完成 Optimization Failed 拟合失败 Swi 初始含水饱和度 Sgi 初始含气饱和度 PSO Optimization stopped by user: PSO拟合被用户强行终止： Current parameters have been applied to the model. 当前参数已应用到模型。 Optimization Stopped 拟合停止 GA Optimization stopped by user: GA拟合被用户强行终止： PSO algorithm selected. 用户选择PSO。 GA algorithm selected. 用户选择GA PSO (Particle Swarm) PSO GA (Genetic Algorithm) GA Darcy PSO acceleration: PSO 加速： Off 关闭 On 开启 nmWxAutomaticfitting Automatic fitting 自动拟合 Parameter 参数 Min 最小值 Initial value 初始值 Max 最大值 Unit 单位 Cf 岩石压缩系数 Soi 初始含油饱和度 Number of iterations: 迭代次数 Error tolerance: 误差上限 Target Well: 目标井 Reverse Selection 反选 OK 确定 Cancel 取消 Permeability 渗透率 Skin 表皮系数 Wellbore storage 井筒储集系数 Porosity 孔隙度 Initial Pressure 初始地层压力 Thickness 储层厚度 Ct 综合压缩系数 m3/MPa m³/MPa nmWxAutomaticfittingStart Auto Fitting Progress 自动拟合进程 Parameter Display 参数列表 Algorithm: 算法 Current Iteration: 当前迭代： Max Iteration: 最大迭代： Target Precision: 目标精度： Target Well: 目标井： Parameter Table 参数列表 Parameter Name 参数名称 Optimal Value 拟合值 Log Window 日志视窗 System initialization completed 系统初始化完成 Waiting for fitting to start 等待拟合开始 Stop 停止 PSO auto fitting started 粒子法自动拟合开始 GA auto fitting started 遗传法自动拟合开始 %1 fitting parameters set: MaxIterations=%2, TargetAccuracy=%3, TargetWell=%4 %1 拟合参数设置：最大迭代次数=%2，目标精度=%3，目标井=%4 %1 selected parameters: %2 %1 选择的参数：%2 Better solution found: %1 (%2 %3) 找到更优解：%1 %1 fitting completed successfully: %2 %1 拟合成功完成：%2 Confirm Stop 确认停止 Are you sure you want to stop the %1 fitting process? 确定要停止%1拟合过程吗？ User requested to stop %1 fitting 用户请求停止%1拟合 Confirm Close 确认关闭 %1 fitting is running. Do you want to stop it and close the window? %1拟合正在运行。是否停止并关闭窗口？ %1 fitting stopped by user: %2 %1 拟合已被用户停止：%2 Stopped: 100% 已停止：100% %1 fitting completed successfully - target achieved: %2 %1 拟合成功完成 - 已达到目标误差：%2 Target Achieved: 100% 目标精度达成：100% Completed: 100% 已完成：100% %1 fitting failed: %2 %1 拟合失败：%2 Failed (%1%) 失败 (%1%) Close 关闭 === %1 Fitting Session Ended at %2 === === %1 拟合会话结束于 %2 === Current Error: 当前误差： Best Error: 最佳误差： %1 %2 %3: Erroe = %4 %1 第%2 %3：误差 = %4 Better solution found: %1 找到更优解：%1 === %1 Fitting Session Started at %2 === === %1 拟合会话开始于 %2 === Total fitting time: %1 s (%2 min %3 s) 拟合总耗时：%1 s (%2 min %3 s) Fitting Curve 拟合曲线 nmWxChangeAnal AnalChange OK 确定 Cancel 取消 nmWxDFN DFN General 一般 Loaded from file 从文件中加载 Generated 生成 N/A Origin 来源 Number of fissures 裂缝数量 Total Xf 总Xf Average Xf 平均Xf Global fissures physical parameters 全局裂缝物理参数 Model type 模型类型 Porosity 孔隙度 Width 裂缝宽度 Conductivity 导流能力 Load 加载 Generate 生成 Delete 删除 Export 导出 Redefine KrPc in natural fissures 在天然裂缝中重新定义 KrPc Apply unconsolidation in natural fissures 在天然裂缝中应用松散化 Parameters 参数 OK 确定 Cancel 取消 nmWxDFNExportDlg Export DFN 导出DFN Export options 导出选项 Rounded 四舍五入 Exact 精确 Export to 导出到 Clipboard 剪贴板 File 文件 ... OK 确定 Cancel 取消 (*.txt) Export to File 导出到文件 Error 错误 Please select a file path 请选择文件路径 m DFN Export Error 导出错误 Cannot write file: %1 无法写入文件：\n%1 nmWxDFNGenerateDlg Generate DFN 生成 DFN Fracture length: 裂缝长度： Number of fractures: 裂缝数量： Generate 生成 Cancel 取消 Invalid parameters 参数无效 Length and count must be positive. 长度和数量必须为正数。 Length too large 长度过大 The specified length is too large to fit inside the region. Please choose a smaller length. 指定的长度太大，无法适应区域内部。<br/>请选择较小的长度。 The specified length is too large to fit inside the circle. 指定的长度太大，无法适应圆形内部。 The specified length is too large to fit inside the polygon. 指定的长度太大，无法适应多边形内部。 DFN Range of fracture length(min-max): 裂缝长度范围： Range of fracture angle: 裂缝角度范围： Distribution mode: 裂缝分布方式： Uniform distribution 均匀分布 Exponential distribution 指数分布 Normal distribution 正态分布 Minimum length must be less than or equal to maximum length. 最小长度必须小于或等于最大长度。 Minimum angle must be less than or equal to maximum angle. 最小角度必须小于或等于最大角度。 Range of fracture length: 裂缝长度范围： nmWxDFNLoadFromFile Load from file... 从文件加载… Data Source 数据来源 Separators 分隔符 Space 空格 Tab 制表符 Others: 其他： Info 提示 You need to assign at least 4 required types: X1, Y1, X2, Y2. 您需要至少分配 4 种必填类型：X1、Y1、X2、Y2。 OK 确定 Cancel 取消 Open Text File 打开Text文件 Text Files (*.txt);;All Files (*) Error 错误 Please select a text file (.txt) 请选择一个文本文件(.txt)。 Open Excel File 打开Excel文件 Excel Files (*.xls *.xlsx);;All Files (*) Please select an Excel file (.xls or .xlsx) 请选择一个 Excel 文件(.xls 或 .xlsx)。 No data rows found 未找到任何数据行。 No columns defined 未定义任何列。 Required columns (X1, Y1, X2, Y2) are not all defined 必需的列(X1、Y1、X2、Y2)未全部定义。 Finite Conductivity 有限导流能力 DFN Could not open file 无法打开文件 Import Error 导入错误 Failed to import Excel : 无法导入Excel文件: nmWxDisplaySettings Display settings 显示设置 Image manager 图片管理 Apply 应用 OK 确定 Cancel 取消 Contour 边界 Faults 断层 Wells 井 Images 油藏地图 Fractures 裂缝 Regions 区域 RegionMarks 区域标记 nmWxEditWellPlot Well Name: 井名： Well Type: 井类型： Vertical Well 直井 Vertical Fractured Well 压裂直井 Horizontal Fractured Well 多段压裂水平井 Time dependent 时间相关表皮系数 nmWxGeoRefDlg Geo referencing 模型参考点 Location 位置 Longitude: 经度： Latitude: 纬度： Zone 投影带 UTM zone: UTM 带： Easting: 东向坐标： Northing: 北向坐标： Google Google OK 确定 Cancel 取消 Input Error 输入错误 Please enter valid numbers 请输入有效的数字 Latitude must be between - 90° and + 90° 纬度必须在 -90° 到 +90° 之间 Longitude must be between - 180° and + 180° 经度必须在 -180° 到 +180° 之间 Easting must be between 0 and 1,000,000 meters 东向坐标必须在 0 到 1,000,000 米之间" Northing must be between 0 and 10,000,000 meters 北向坐标必须在 0 到 10,000,000 米之间 Please select a valid UTM Zone 请选择有效的UTM带 Conversion Error 转换错误 UTM coordinate conversion result is out of valid range, please check input UTM坐标转换结果超出有效范围，请检查输入 Latitude must be between - 90o and + 90o 纬度必须在-90°至90°之间 Longitude must be between - 180o and + 180o 经度必须在-180°至180°之间 The UTM coordinates you entered correspond to an extreme polar region where coordinate conversion may be inaccurate. Please try coordinates closer to the center of the UTM zone. 您输入的UTM坐标对应极地区域，坐标转换可能不准确。 请尝试使用更接近UTM区域中心的坐标。 UTM coordinate conversion failed. The coordinates may be outside the valid range for this UTM zone. Please check your input coordinates. UTM坐标转换失败。 输入的坐标可能超出了该UTM区域的有效范围。 请检查您的输入坐标。 nmWxGeometryLayerDlg Layer Setting 分层设置 Number of layers: 层数: Geometry input: 几何输入: 1-top + n-thickness 1-层顶部位置 + N-层厚度 n-thickness + 1-bottom N-层厚度 + 1-层底部位置 1-top + n-bottom 1-层顶部位置 + n-层底部位置 n-top + 1-bottom N-层顶部位置 + 1-层底部位置 Unit: 单位: Name 名称 Gaps 间隙 Reset from analytical 从分析重置 Save 确定 Cancel 取消 Top 顶部 Constant 常量 Thickness 厚度 Bottom 底部 Data set... 数据导入... m cm mm in 0.1 in ft mile km Layer #%1 nmWxGridDlg GridType 网格类型： GridSize 通用网格尺寸： WellRoundPointNum 井口点数： Triangle 三角形 Quadrilateral 四边形 Hexagon 六边形 Save 确定 Cancel 取消 Grid setting 网格设置 m PEBI nmWxGridVTKContainerWidget Save as Image 存为图片 Copy Image 复制图片 Print 打印 Print Preview 打印预览 Save Image PNG Image (*.png);;JPEG Image (*.jpg);;BMP Image (*.bmp) Save Successful 保存成功 Save Failed 保存失败 nmWxHorizontalFracturedWellDlg Edit nmDataHorizontalFracturedWell 多段压裂水平井参数设置 Name 参数名称 Value 值 Unit 单位 Save 确定 Cancel 取消 Well Name 井名 X 横坐标 Y 纵坐标 Radius 井筒半径 Modeling Type 建模类型 Fracture Model 裂缝模型 Number of Fractures 裂缝数量 Fracture Half Length 裂缝半长 Fracture Height 裂缝高度 Fracture Mid-Point Height 裂缝中点高度 Width 裂缝宽度 Fracture Angle 裂缝倾角 Stimulated Zones Around Fracture 裂缝周围激励区 Stimulation Radius 激励半径 Permeability Multiplier 渗透率倍数 Porosity Multiplier 孔隙度倍数 Drain Angle 排水角度 Drill Floor Elevation 钻台高度 Well Length 井身长度 Rate Dependent Skin 与产量相关的表皮系数 My Name 名称 Md Start 深度测量起点 Md End 深度测量终点 Skin 表皮系数 dSdQ 表皮关于产量的变化率 Wellbore Model 井筒模型 Wellbore Storage 井筒储集系数 Bottomhole MD 井底测量深度 HorizontalFracturedWell Data saved successfully! 数据修改成功 dFc 裂缝导流能力 Zw 高度 nmWxIncludeOtherWells Include Other Wells Name Included Oil production Gas production Water production Pressure OK 确定 Cancel 取消 nmWxMeasureDlg Measure 测量 Fit start to nearest well 将起点拟合到最近的井 Fit end to nearest well 将终点拟合到最近的井 Close 关闭 Length : 长度： nmWxMeasuringScaleDlg value 值 start point: 起始点： end point: 终点： length: 长度： unit: 单位： Save 确定 Cancel 取消 MeasuringScale setting 比例尺设置 nmWxNewNormalDlg New Analyze 新建分析 Job name: 分析名称 Phase selection: 相流设置 Oil 油 Gas 气 Water 水 Save 确定 Cancel 取消 nmWxNumericalDesign Main options 主选项 View well result 查看井结果 Current well: 当前井： Current model: 当前模型： Model selection 模型选择 Oil single-phase constant pvt 油单相常数pvt Oil single-phase variable pvt 油单相变化pvt Water single-phase constant pvt 水单相常数pvt Water single-phase variable pvt 水单相变化pvt Gas single-phase variable pvt 气单相变化pvt Oil-water two-phase 油水两相 Include other wells 包含其他井 Reset from diagnostic 从诊断重置 Impose pi 施加初始压力 (pi) Reset from analytical 从分析重置 Show average pressure 显示平均压力 Output 输出 Output result fields 输出结果字段 Automatic 自动 Manual 手动 Output well drainage results 输出井排水区域结果 Advanced 高级选项 Time dependent 时间相关表皮系数 Use well intake 使用井口流入 Redefine KrPc in hydraulic fractures 重新定义水力裂缝中的相对渗透率-毛管压力曲线 (KrPc) Apply unconsolidation in hydraulic fractures 在水力裂缝中应用非固结 Use DFN 使用离散裂缝网络 (DFN) Time stepping 时间步长 Use coarse stepping away from extractions 在远离抽取点时使用粗略步长 Absolute 绝对时间 Elapsed 经过时间 Time unit: 时间单位： From... 模拟起始时间 Simulate until... 模拟结束时间 Dt min 最小时间步长 Dt max 最大时间步长 Ignore 忽略 Numerical settings 数值设置 Use automatic settings 使用自动设置 Use custom settings 使用自定义设置 Generate 生成 sec " min ' Output Settings Manual output settings clicked. Advanced Settings Redefine KrPc settings clicked. Apply unconsolidation settings clicked. Numerical Settings Custom numerical settings clicked. Automatic fitting 自动拟合 Time growth exponent 时间增长指数 Minimum time interval 最小时间间隔 Maximum time interval 最大时间间隔 Forecast 预测 Warning 警告 No data manager available. Failed to reset from diagnostic. Please check if log-log data is available. Failed to reset to analytical defaults. Invalid Range Dt min must be less than Dt max. Sensitive nmWxParaProperty Numerical para property nmWxParameterProperty Parameter 参数 Calculate 计算 Value 数值 Unit 单位 Reservoir Properties 储层参数 Well 井 Property 属性 Reservoir Wellbore storage calculator 井筒储集系数计算器 nmWxPerforationClosing Perforation closing intervals Add 添加 Remove 移除 Show dates 显示日期 Time unit: 时间单位： Perforation Perforation #%1 All 全部 OK 确定 Cancel 取消 Start time 开始时间 Perforation state Closed Open nmWxPointerPosDlg Pointer position 模型位置 Local grid 本地网格 X: Y: Coordinates 坐标 Longitude: 经度： Latitude: 纬度： UTM zone: UTM 带： Easting: 东向坐标： Northing: 北向坐标： Close 关闭 No setting 未设置 deg ° min ' sec " nmWxPostprocessingAnimationDataFiltering Filtering settings 过滤设置 Enable filtering 启用过滤： Filter on: 过滤变量： Above min (>=): 高于最小值(>=)： Below max (<=): 低于最大值(<=)： Apply 应用 OK 确定 Cancel 取消 nmWxPostprocessingAnimationWidget Save as Image 存为图片 Copy Image 复制图片 Print 打印 Print Preview 打印预览 Save Image PNG Image (*.png);;JPEG Image (*.jpg);;BMP Image (*.bmp) Pressure MPa 压力(MPa) play 播放 stop 停止 face 面 face+edge 面+边 Warning 警告 No animation data or render window available. Save Animation as Video 保存动画为视频 MP4 Video (*.mp4);;AVI Video (*.avi);;QuickTime Video (*.mov);;MPEG Video (*.mpg);;WebM Video (*.webm);;Matroska Video (*.mkv);;Windows Media Video (*.wmv);;Flash Video (*.flv);;All Files (*.*) Exporting Video... 导出视频中... Cancel 取消 Video Export 视频导出 Cancelled 取消 Video export was cancelled by the user. 用户取消视频导出 Success 成功 Video exported successfully to %1. 视频成功导出到：%1。 Export as Video 导出为视频 Data Filtering 数据过滤 Draw Region 绘制区域 No cells were found within the defined contour. 在已绘制的区域范围内未找到任何单元格。 Total cells in contour: %1 Average pressure in contour: %2 MPa 区域内共包含 %1 个单元格，其平均压力为 %2 MPa。 nmWxRCDialog OilReservoir 油藏设置 Wells 井设置 value 值 unit 单位 Pressure(MPa): 初始地层压力（MPa） Thickness(m): 储层厚度（m） Permeability(mD): 渗透率（mD） Viscosity(mPa.s): 流体黏度（mPa.s） Coefficient: 体积系数： Porosity: 孔隙度： Compressibility(1/MPa): 综合压缩系数（1/MPa） Save 确定 Cancel 取消 Pressure: 初始地层压力： Permeability: 渗透率： Thickness: 储层厚度： Viscosity: 流体黏度： Compressibility: 综合压缩系数： OilReservoir setting 油藏特性设置 kx/kz: FlowNum: nmWxRCWell radius 半径： skin 表皮系数： RF 井储系数： TimeNum 流量段数： NO. 编号 Time 持续时间（hr） Flow 流量 m3/MPa m³/MPa m nmWxReservoirPropertiesDlg Reservoir Properties 储层参数 Parameters 参数 OK 确定 Cancel 取消 Show: 显示: All 全部 Tested Well Reservoir Layer #1 Layer #1 - Region #1 Layer #1 - Region #2 Layer #2 - Vertical - Horizontal - Vertical Fractured - Horizontal Fractured Contour & Faults nmWxResultParameters Warnings 提示 Analysis summary 分析总结 Main Results 主要结果 Diagnostic 诊断分析 Model - Contour & faults 模型-边界和断层 Model - Results - Field 模型-结果-场 Rock compressibility 岩石压缩系数 psi-1 psi⁻¹ Top reservoir depth 储层顶深 m Formation volume factor 体积系数 B/STB Viscosity 粘度 cp Oil saturation 含油饱和度 Water compressibility (cw) 水压缩系数 Oil compressibility (co) 油压缩系数 Gas compressibility (cg) 气压缩系数 Statistics 统计 Model - Reservoir 模型-储层 Model description 模型表征 Model - 模型 - Well Type 井型 Vertical 直井 Vertical Fractured 压裂直井 Horizontal Fractured 多级压裂水平井 kXmf k.Xmf² Ak A.√k nmWxSelectResultWellsDlg View Well Data 查看井数据 nmWxSelectResultWellsWidget Select Well: 选择井： nmWxSelectWellsDlg Select Wells 井的选择 nmWxSelectWellsWidget Select Wells: 所有井： Selected Wells: 已经选择井： nmWxSensitive Sensitivity Calculation type: Deterministic Deterministic multivariate Variables Select a variable on the left. Total number of models: 0 Generate 生成 Cancel 取消 Tested Well Reservoir Pvt Total compressibility Sampling %1 Mode Automatic 自动 Manual 手动 Log? Number Model value: Minimum: Maximum: Values nmWxTimeDependentSkin Time Dependent Skin 时间相关表皮系数 Add 添加 Remove 移除 Compute 计算 Start time 开始时间 Skin 表皮系数 OK 确定 Cancel 取消 Skin vs Rate 表皮系数对比 Split Steps 分割步骤 Perforation Closing 射孔封堵 Snap to rate changes 对齐到流量变化点 Show dates 显示日期 Add rate dependent 添加流量相关项 Insert 插入 Delete 删除 Pressure hr MPa Time 持续时间（hr） Flow 流量 m3/d Date Time Filter Reset Filter Reset Lines Skin0: dSkin/dq: dS/dQ 表皮关于产量的变化率 nmWxTreeWidget Oil Reservoir Data Mesh Solve Postprocessing Outline Well 井 Fault Crack Region nmWxVerticalFracturedWellDlg Unit 单位 Save 确定 Cancel 取消 Well Name 井名 Fracture Half Length 裂缝半长 Fracture Angle 裂缝倾角 Well Length 井身长度 Fracture Model 裂缝模型 Fracture Height 裂缝高度 Width 裂缝宽度 X 横坐标 Y 纵坐标 Drill Floor Elevation 钻台高度 Rate Dependent Skin 与产量相关的表皮系数 My Name 名称 Md Start 深度测量起点 Md End 深度测量终点 Skin 表皮系数 dSdQ 表皮关于产量的变化率 Wellbore Model 井筒模型 Wellbore Storage 井筒储集系数 Bottomhole MD 井底测量深度 dFc 裂缝导流能力 nmWxWellLayerDlg layer setting Save 确定 Cancel 取消 nmWxWellboreStorageCalculator Wellbore Storage Calculator 井筒储集系数计算器 Closed chamber 密闭井筒 Changing liquid level 液面变化 Calculation Mode 计算模式 Tested volume: 测试体积: m^3 m³ Fluid compressibility: 流体压缩系数: 1/Mpa Tubing I.D.: 油管内径: m Fluid density: 流体密度: kg/m^3 kg/m³ Wellbore storage: 井筒储集系数: m^3/Mpa m³/MPa OK 确定 Cancel 取消 nmWxWellboreStorageCalculatorTubingData Tubing geometry data 油管几何数据 Select a line to set tubing ID/OD values 选择一行来设置油管内/外径值 Tubing OD 油管外径 Weight 油管重量 Tubing ID 油管内径 OK 确定 Cancel 取消 nmWxWellboreStorageCalculatorVolume Tested chamber volume 测试井筒体积 Height 井深 I.D. 内径 Add 添加 Insert 插入 Delete 删除 Volume: 体积: m^3 m³ OK 确定 Cancel 取消 nmWxWellboreTrajectoryDisplay View 井筒轨迹视图 Top view 顶层视图 Cross section 截面视图 3D view 3D视图