en to unknown language translation catalogue (715 entries)

[ctx: QObject]
en: 'rg' should be in range of 0.57~1.68.
target: rg数值范围0.57~1.28.

[ctx: QObject]
en: AvgP
target: 平均地层压力

[ctx: QObject]
en: Bdy
target: 边界

[ctx: QObject]
en: BottomHolePressure
target: 井底压力

[ctx: QObject]
en: CloseWellDynSurface
target: 启用关井动液面数据

[ctx: QObject]
en: ContractionStructure
target: 突缩参数

[ctx: QObject]
en: Currrent well or wellcode is null
target: 当前井为空

[ctx: QObject]
en: Date
target: 日期

[ctx: QObject]
en: DateTime
target: 日期时间

[ctx: QObject]
en: Den
target: 密度

[ctx: QObject]
en: DynamicK
target: 动态渗透率

[ctx: QObject]
en: Error value of 'Bw' is %1.
target: BW错误：数值为'%1'.

[ctx: QObject]
en: Error value of 'Rs' is %1.
target: Rs错误：数值为'%1'.

[ctx: QObject]
en: Error value of 'Rs' is 0.
target: Rs错误：数值为0'.

[ctx: QObject]
en: Error value of 'T' is 0.
target: T为0.

[ctx: QObject]
en: Error value of 'Tb' is %1
target: Tb错误：数值为'%1'.

[ctx: QObject]
en: Error value of 'Tc' is %1
target: Tc错误：数值为'%1'.

[ctx: QObject]
en: Error value of 'Z' is 0.
target: Z为0.

[ctx: QObject]
en: Error value of 'den60' is %1
target: den60错误：数值为'%1'.

[ctx: QObject]
en: Error value of 'f1' is %1.
target: f1错误：数值为'%1'.

[ctx: QObject]
en: Error value of 'f2' is %1.
target: f2错误：数值为'%1'.

[ctx: QObject]
en: Error value of 'fMo' is %1.
target: fMo是'%1'.

[ctx: QObject]
en: Error value of 'm_ft' is %1.
target: m_ft是'%1'.

[ctx: QObject]
en: Error value of 'm_fyg' is %1.
target: m_frg是'%1'.

[ctx: QObject]
en: Error value of 'p' is  %1.
target: p是'%1'.

[ctx: QObject]
en: Error value of 'p' is %1.
target: p是'%1'.

[ctx: QObject]
en: Error value of 'pb' is %1.
target: pb错误：数值为'%1'.

[ctx: QObject]
en: Error value of 't' is %1.
target: t错误：数值为'%1'.

[ctx: QObject]
en: ExpansionStructure
target: 突扩参数

[ctx: QObject]
en: Export word file
target: 导出word

[ctx: QObject]
en: Failed to find config db file.
target: 未能找到db文件.

[ctx: QObject]
en: Failed to find config of '%1'
target: 未能找到单位'%1'的配置信息

[ctx: QObject]
en: Failed to load ByteArray
target: 解析文档失败

[ctx: QObject]
en: FlowRate
target: 流量

[ctx: QObject]
en: FractuWell
target: 压裂

[ctx: QObject]
en: Inflow Performance Relationship
target: IPR

[ctx: QObject]
en: Input time %1 is greater than %2
target: 输入时间%1大于%2

[ctx: QObject]
en: Input time %1 is greater than %2 or %1 is less than %3
target: 输入时间%1大于%2或者%1小于%3

[ctx: QObject]
en: Input time %1 is less than %2
target: 输入时间%1小于%2

[ctx: QObject]
en: Interference
target: 干扰

[ctx: QObject]
en: Ipr point more than three!
target: IPR拟合需要至少3个点.

[ctx: QObject]
en: Load model results
target: 加载

[ctx: QObject]
en: Load rst fitting results
target: 加载Rst对比成果

[ctx: QObject]
en: Load wizard setting
target: 加载

[ctx: QObject]
en: LoadFile
target: 从文件加载

[ctx: QObject]
en: Loaded
target: 已加载

[ctx: QObject]
en: ModelOption
target: 模型选项

[ctx: QObject]
en: ModelParameter
target: 解释参数

[ctx: QObject]
en: Multiphase
target: 多相

[ctx: QObject]
en: New Project Dir
target: 新建

[ctx: QObject]
en: Next
target: 下一步>>

[ctx: QObject]
en: Normal
target: 常规

[ctx: QObject]
en: Open File
target: 打开文件

[ctx: QObject]
en: Other
target: 其它

[ctx: QObject]
en: Please input project name correctly.
target: 项目名称不正确.

[ctx: QObject]
en: Please select options correctly.
target: 请先确定选项.

[ctx: QObject]
en: PressGrad
target: 启动压力梯度

[ctx: QObject]
en: Pressure
target: 压力

[ctx: QObject]
en: Prev
target: <<上一步

[ctx: QObject]
en: ProdGas
target: 气产量

[ctx: QObject]
en: ProdOil
target: 油产量

[ctx: QObject]
en: ProdWater
target: 水产量

[ctx: QObject]
en: Project Save As
target: 另存为

[ctx: QObject]
en: Pseu3Contained
target: 含三区

[ctx: QObject]
en: PseudoPressure
target: 拟压力

[ctx: QObject]
en: Radius
target: 井径

[ctx: QObject]
en: Res
target: 油藏

[ctx: QObject]
en: Run
target: 折算

[ctx: QObject]
en: Save model results
target: 保存

[ctx: QObject]
en: Save rst fitting results
target: 保存Rst对比结果

[ctx: QObject]
en: Save wizard setting
target: 保存

[ctx: QObject]
en: SaveFile
target: 存为文件

[ctx: QObject]
en: Single phase
target: 单相

[ctx: QObject]
en: SmallSignal
target: 小信号

[ctx: QObject]
en: StressSensitive
target: 应力敏感

[ctx: QObject]
en: Structure
target: 基本参数

[ctx: QObject]
en: Time
target: 时间

[ctx: QObject]
en: Type '%1' not supported.
target: 类型'%1'不支持.

[ctx: QObject]
en: UnSaved
target: 未保存

[ctx: QObject]
en: Unknown
target: 未知

[ctx: QObject]
en: Unloaded
target: 未加载

[ctx: QObject]
en: UseOrNot options
target: 启用选项

[ctx: QObject]
en: Vis
target: 粘度

[ctx: QObject]
en: Wbs
target: 井储

[ctx: QObject]
en: Wel
target: 井型

[ctx: QObject]
en: Well code count not match with name count
target: 井名井号数目不匹配

[ctx: QObject]
en: WellBasic
target: 基础数据

[ctx: QObject]
en: WellFluid
target: 流体数据

[ctx: QObject]
en: WellHeadPressure
target: 井口压力

[ctx: QObject]
en: WellRes
target: 储层数据

[ctx: QObject]
en: Working Directory
target: 工作目录

[ctx: TreeWxBase]
en: Collapse all nodes
target: 折叠所有

[ctx: TreeWxBase]
en: Collapse current node
target: 折叠

[ctx: TreeWxBase]
en: Del
target: 删除

[ctx: TreeWxBase]
en: Edit
target: 编辑

[ctx: TreeWxBase]
en: Expand all nodes
target: 展开所有

[ctx: TreeWxBase]
en: Expand current node
target: 展开

[ctx: TreeWxBase]
en: Make sure to delete selected data?
target: 确定删除所选数据？

[ctx: TreeWxBase]
en: Rename
target: 重命名

[ctx: TreeWxBase]
en: The input is empty.
target: 名称信息为空。

[ctx: TreeWxBase]
en: refresh
target: 刷新

[ctx: TreeWxMainD]
en: Append and show this curve
target: 显示曲线

[ctx: TreeWxMainD]
en: Browse this curve
target: 编辑曲线

[ctx: TreeWxMainD]
en: New well
target: 新建井

[ctx: TreeWxMainD]
en: Rate&Press
target: 压力&流量

[ctx: TreeWxMainD]
en: Scan data
target: 浏览

[ctx: TreeWxMainD]
en: Selected data own well object, make sure to delete anyway?
target: 所选数据包含井数据，确定删除？

[ctx: TreeWxMainD]
en: Set Current Well
target: 设为当前井

[ctx: TreeWxMainD]
en: Well is null, please readjust.
target: 井为空，请重新选择。

[ctx: TreeWxMainJ]
en: Compare results
target: 成果对比

[ctx: TreeWxMainJ]
en: Fit result parameters
target: 解释参数对比

[ctx: TreeWxMainJ]
en: Load Job(s)
target: 加载作业

[ctx: TreeWxMainJ]
en: Save Job(s)
target: 保存作业

[ctx: TreeWxMainJ]
en: Set Current Well
target: 设为当前井

[ctx: TreeWxMainJ]
en: Well is null, please readjust.
target: 井为空，请重新选择。

[ctx: ZxObjWmPoint]
en: Well
target: 井

[ctx: ZxSegmentInfo]
en: Segment1
target: 流动段1

[ctx: iAlgFitAutoGN]
en: Passing
target: Passed

[ctx: iAlgFitAutoGN]
en: The Jacobian matrix Error
target: Jacobian矩阵错误

[ctx: iAlgIprCal]
en: IPrResult Error
target: IPR结果计算错误

[ctx: iAlgPreCon]
en: FlowQ is empty
target: FlowQ为空

[ctx: iDlgRename]
en: New name can't be null.
target: 新名称不能为空.

[ctx: iDlgRename]
en: Same name already exists.
target: 名称已经存在.

[ctx: iDockBaseWx]
en: Find
target: 查找

[ctx: iDockModelOption]
en: BoundsType(Inner)
target: 内边界类型

[ctx: iDockModelOption]
en: BoundsType(Outer)
target: 外边界类型

[ctx: iDockModelOption]
en: Model Infos
target: 模型信息

[ctx: iDockModelOption]
en: Option 1
target: 选项1

[ctx: iDockModelOption]
en: Option 2
target: 选项2

[ctx: iDockModelOption]
en: Option 3
target: 选项3

[ctx: iDockModelOption]
en: Option 4
target: 选项4

[ctx: iDockModelOption]
en: ReseriorModel
target: 油藏类型

[ctx: iDockModelOption]
en: WellModel
target: 井型

[ctx: iDockResult]
en: Show ALL
target: 显示全部

[ctx: iDockTableView]
en: Load From Excel
target: 加载Excel

[ctx: iDockTableView]
en: Save To Excel
target: 存为Excel

[ctx: iDockWellExplorer]
en: Test_1
target: 测试1

[ctx: iDockWellExplorer]
en: Test_2
target: 测试2

[ctx: iDockWellExplorer]
en: Test_3
target: 测试3

[ctx: iGuiDataLoad]
en: Cancel
target: 取消

[ctx: iGuiDataLoad]
en: File:
target: 文件:

[ctx: iGuiDataLoad]
en: OK
target: 确定

[ctx: iGuiDataLoad]
en: iGuiDataLoad
target: 数据加载

[ctx: iGuiPlotCmdHelper]
en: Failed to find file
    %1
target: 未能找到文件:\r\n%1

[ctx: iGuiPlotCmdHelper]
en: Failed to parse file
    %1
target: 未能解析文件%1

[ctx: iGuiPlotCmdHelper]
en: Failed to save file.
target: 保存文件失败.

[ctx: iGuiPlotMap]
en: x
target: 东西方向

[ctx: iGuiPlotMap]
en: y
target: 南北方向

[ctx: iGuiPlotMapCmdHelper]
en: Well
target: 井

[ctx: iGuiPlotPF]
en: Flow rate segent bounds are not correct.
target: 流动段边界不正确.

[ctx: iGuiPlotPF]
en: Pressure and flow rate curves are not correct.
target: 压力或流量曲线数据不对.

[ctx: iGuiPlotPF]
en: Pressure index start or end not found.
target: 压力起始或终止（流动段内）索引未找到.

[ctx: iGuiPlotTableHelper]
en: Failed to save data.
target: 保存文件失败.

[ctx: iSubWnd]
en: Do you want to save your changes?
target: 保存更改的数据内容?

[ctx: iSubWnd]
en: Failed to load ByteArray
target: 序列化解析二进制出错

[ctx: iSubWnd]
en: Failed to save.
target: 序列化保存出错.

[ctx: iSubWnd]
en: Properties
target: 属性

[ctx: iSubWndAnal]
en: Failed to get PF data.
target: 获取压力或流量数据失败.

[ctx: iSubWndAnalDn]
en: Config time settings
target: 时间配置

[ctx: iSubWndAnalDn]
en: Failed to check Time.
target: 时间校验出错.

[ctx: iSubWndAnalDn]
en: Failed to check and define algo.
target: 算法定义和校验出错.

[ctx: iSubWndAnalDn]
en: Failed to check input Data.
target: 输入参数校验出错.

[ctx: iSubWndAnalDn]
en: Failed to check model option.
target: 模型校验出错.

[ctx: iSubWndAnalDn]
en: Failed to check parameters.
target: 解释参数校验出错.

[ctx: iSubWndAnalDn]
en: Model creating...
target: 模型算法正在研制中...

[ctx: iSubWndAnalDn]
en: Run design
target: 运行试井设计

[ctx: iSubWndAnalDn]
en: Save results designed
target: 保存设计的结果

[ctx: iSubWndAnalDn]
en: Time Rang Error
target: 时间范围不对

[ctx: iSubWndBaseFit]
en: Make sure to quit current cal processing?
target: 确定退出当前计算过程?

[ctx: iSubWndData]
en: Failed to get key info of '%1'
target: 未能找到表'%1'的主键信息

[ctx: iSubWndData]
en: Failed to get sql desc to delete data
target: 删除数据Sql出错

[ctx: iSubWndData]
en: Find no data records to remove.
target: 无数据可删除.

[ctx: iSubWndDataPF]
en: Graph
target: 图示

[ctx: iSubWndDataPF]
en: Please prepare basic gauge data first.
target: 请先准备左侧基础数据.

[ctx: iSubWndDataPF]
en: Value
target: 数值

[ctx: iSubWndFitting]
en: Algo is still running, please wait.
target: 算法仍在执行，请稍候.

[ctx: iSubWndFitting]
en: AutoFit
target: 自动拟合

[ctx: iSubWndFitting]
en: DenChart
target: 浓度图

[ctx: iSubWndFitting]
en: Failed to prepare save dblog curves.
target: 序列化保存失败.

[ctx: iSubWndFitting]
en: Model creating...
target: 模型算法正在研制中...

[ctx: iSubWndFitting]
en: Need to fit model before saving sketch.
target: 在保存示意图之前需要生成模型.

[ctx: iSubWndFitting]
en: Please select model, theoryCurve is null.
target: 理论曲线为空,请重选.

[ctx: iSubWndFitting]
en: TAG1
target: 双对数

[ctx: iSubWndFitting]
en: TAG2
target: 半对数

[ctx: iSubWndFitting]
en: TAG3
target: 历史曲线

[ctx: iSubWndFitting]
en: TAG4
target: 历史曲线 {4?}

[ctx: iSubWndFitting]
en: Time Rang Error
target: 时间范围不对

[ctx: iSubWndFitting]
en: Time Rang Error.
target: 时间范围不对.

[ctx: iSubWndFitting]
en: Unit
target: 单位

[ctx: iSubWndFitting]
en: Value
target: 数值

[ctx: iSubWndFitting]
en: VisChart
target: 粘度图

[ctx: iSubWndFitting]
en: m_pAlgModel == NULL
target: 算法模型体为空

[ctx: iSubWndLPR]
en: DeterCoff
target: 相关系数

[ctx: iSubWndLPR]
en: FitLine
target: 拟合线

[ctx: iSubWndLPR]
en: Ipr result
target: IPR结果

[ctx: iSubWndLPR]
en: IprFit
target: IPR拟合图

[ctx: iSubWndLPR]
en: IprGraph
target: IPR曲线图

[ctx: iSubWndLPR]
en: ModelDescs
target: 表达式

[ctx: iSubWndLPR]
en: ModelMethods
target: IPR方法

[ctx: iSubWndLPR]
en: QAOP
target: 无阻流量

[ctx: iSubWndMap]
en: Parameters
target: 解释参数

[ctx: iSubWndResCompare]
en: CompareResults
target: 解释结果

[ctx: iSubWndResCompare]
en: Failed to prepare save dblog curves.
target: 序列化保存失败.

[ctx: iSubWndResCompare]
en: Raw Curves
target: 原始曲线

[ctx: iSubWndResCompare]
en: Result items
target: 对比选项

[ctx: iSubWndResCompare]
en: Theory Curves
target: 理论曲线

[ctx: iWxAbout]
en: About %1
target: 关于%1

[ctx: iWxAutoFit]
en: Auto fit setting
target: 自动拟合设置

[ctx: iWxAutoFit]
en: AutoFitParamSet
target: 自动拟合设置

[ctx: iWxAutoFit]
en: Cancel
target: 取消

[ctx: iWxAutoFit]
en: Gauss-Newton
target: 高斯-牛顿

[ctx: iWxAutoFit]
en: Genetic Algorithm
target: 遗传算法

[ctx: iWxAutoFit]
en: MaxError
target: 误差上限

[ctx: iWxAutoFit]
en: MaxLoopCount
target: 迭代次数上限

[ctx: iWxAutoFit]
en: Maximum
target: 最大

[ctx: iWxAutoFit]
en: Minimum
target: 最小

[ctx: iWxAutoFit]
en: Normalized Gauss Newton
target: 规则化高斯-牛顿

[ctx: iWxAutoFit]
en: Ok
target: 确定

[ctx: iWxAutoFit]
en: Parameter
target: 参数

[ctx: iWxAutoFit]
en: SelectAll
target: 全选

[ctx: iWxAutoFit]
en: SelectInv
target: 反选

[ctx: iWxAutoFit]
en: Unit
target: 单位

[ctx: iWxAutoFit]
en: Value
target: 数值

[ctx: iWxAutoFit]
en: Weight
target: 权重

[ctx: iWxBase]
en: Current well is null.
target: 当前井为空.

[ctx: iWxBase]
en: Failed to load ByteArray
target: 加载ByteArray失败

[ctx: iWxBase]
en: Name '%1' already defined which is repeated.
target: 名称'%1'重复定义.

[ctx: iWxCalSkin]
en: Cancel
target: 取消

[ctx: iWxCalSkin]
en: OK
target: 确定

[ctx: iWxCalSkinQ]
en: Rsq not open
target: 当前未启用-流量变表皮

[ctx: iWxCalSkinQ]
en: Rsq opened
target: 启用流量变表皮

[ctx: iWxCalSkinQ]
en: Use Rsq
target: 启用流量变表皮

[ctx: iWxCharact]
en: Charact setting
target: 特征点设置

[ctx: iWxCharact]
en: CharactPoint
target: 特征点

[ctx: iWxCharact]
en: OK
target: 确定

[ctx: iWxCharact]
en: Param
target: 参数

[ctx: iWxCharact]
en: Point
target: 点

[ctx: iWxCharact]
en: Speci Line
target: 特征线

[ctx: iWxCharact]
en: Speci Point
target: 特征点

[ctx: iWxDataAccessLoad]
en: Close
target: 关闭

[ctx: iWxDataAccessLoad]
en: Data Source
target: 数据源

[ctx: iWxDataAccessLoad]
en: FilePath:
target: 文件

[ctx: iWxDataAccessLoad]
en: GroupBox
target: 选项

[ctx: iWxDataAccessLoad]
en: MPA data manager from ACCESS file
target: MPA加载Access数据

[ctx: iWxDataAccessLoad]
en: Run
target: 加载

[ctx: iWxDataAccessLoad]
en: Save
target: 保存

[ctx: iWxDataBasic]
en: DataBasic
target: 基础数据

[ctx: iWxDataBasic]
en: Fluid Type
target: 流体类型

[ctx: iWxDataBasic]
en: Interference
target: 干扰

[ctx: iWxDataBasic]
en: Job's Tag
target: 作业标识

[ctx: iWxDataBasic]
en: Layer Parameters
target: 储层参数

[ctx: iWxDataBasic]
en: Standard
target: 标准

[ctx: iWxDataBasic]
en: Test Type
target: 测试类型

[ctx: iWxDataFluid]
en: DataFluid
target: 流体数据

[ctx: iWxDataFluidSub]
en: Cal Co/Cg/Cw
target: 计算 Co/Cg/Cw

[ctx: iWxDataFluidSub]
en: Cal So/Sg
target: 计算  So/Sg

[ctx: iWxDataFluidSub]
en: CalResult
target: 结果刷新

[ctx: iWxDataFluidSub]
en: Dialog
target: 气计算

[ctx: iWxDataFluidSub]
en: Parameter options
target: 参数选项

[ctx: iWxDataFluidSub]
en: Use Advanced calculating methods
target: 启用高级计算

[ctx: iWxDataGasConst]
en: DataGasConst
target: PVT数据

[ctx: iWxDataGasConst]
en: Output description
target: 结果描述

[ctx: iWxDataLoad]
en:   Src Units
target: 源数据单位

[ctx: iWxDataLoad]
en:   Well
target: 井

[ctx: iWxDataLoad]
en:  Data Load ...
target:  加载...

[ctx: iWxDataLoad]
en: Apply
target: 应用

[ctx: iWxDataLoad]
en: AutoThinning
target: 抽稀

[ctx: iWxDataLoad]
en: Beginning datetime seems improper, continue?
target: 起始时间似乎未正确设置，继续?

[ctx: iWxDataLoad]
en: Browse...
target: 浏览

[ctx: iWxDataLoad]
en: Cancel
target: 取消

[ctx: iWxDataLoad]
en: Close
target: 关闭

[ctx: iWxDataLoad]
en: Config database
target: 配置数据库

[ctx: iWxDataLoad]
en: Data Source
target: 数据源

[ctx: iWxDataLoad]
en: Date and time separated
target: 日期与时间分开

[ctx: iWxDataLoad]
en: DateTimeFormat
target: 时间格式

[ctx: iWxDataLoad]
en: Dialog
target: 数据加载

[ctx: iWxDataLoad]
en: Failed to find unit config of '%1'
target: 未能找到单位'%1'的配置信息

[ctx: iWxDataLoad]
en: FromDatabase
target: 数据库

[ctx: iWxDataLoad]
en: FromFile
target: 文件

[ctx: iWxDataLoad]
en: OK
target: 确定

[ctx: iWxDataLoad]
en: RateAccuMode
target: 数据累积

[ctx: iWxDataLoad]
en: RowFrom
target: 起始行

[ctx: iWxDataLoad]
en: RowTo
target: 结束行

[ctx: iWxDataLoad]
en: Run
target: 执行

[ctx: iWxDataLoad]
en: Save
target: 保存

[ctx: iWxDataLoad]
en: Sheets
target: 表

[ctx: iWxDataLoad]
en: StartTime
target: 起始时间

[ctx: iWxDataLoad]
en: The flow value of the adjacent segment is equal, and does it continue?
target: 流量数据存在相邻项非常接近的情形，继续？

[ctx: iWxDataLoad]
en: Thin data  automatically when size is larger than 10000
target: 数据量较大时自动抽稀

[ctx: iWxDataLoad]
en: UsingCodec
target: 转换Codec

[ctx: iWxDataLoad]
en: Whether there is a mistake to continue the data?
target: 有错误数据是否继续？

[ctx: iWxDataObjEdit]
en: Cancel
target: 取消

[ctx: iWxDataObjEdit]
en: Empty wellname or same wellname already exists.
target: 井名为空或井名已存在.

[ctx: iWxDataObjEdit]
en: Failed to config field UI of '%1'
target: 配置'%1'UI信息失败.

[ctx: iWxDataObjEdit]
en: Failed to save object data of '%1'
target: 保存'%1'数据失败

[ctx: iWxDataObjEdit]
en: Key information must be filled.
target: 关键字段信息不能为空.

[ctx: iWxDataObjEdit]
en: Object info to be create or modify:
target: 待创建或修改的对象数据信息:

[ctx: iWxDataObjEdit]
en: Please set tablename info first.
target: 请设置表名信息.

[ctx: iWxDataObjEdit]
en: Save
target: 保存

[ctx: iWxDataObjEdit]
en: Table '%1' not supported.
target: 表'%1'不支持.

[ctx: iWxDataObjEditPF]
en: CurrentWell
target: 当前井

[ctx: iWxDataObjEditPF]
en: Options
target: 选项

[ctx: iWxIprRunOption]
en: Alg Method
target: 算法选择

[ctx: iWxIprRunOption]
en: Equation:
target: 方程式

[ctx: iWxIprRunOption]
en: FlowRateIPR
target: 产量

[ctx: iWxIprRunOption]
en: Ipr Run Option
target: IPR选项

[ctx: iWxIprRunOption]
en: IprBasic
target: 基础信息

[ctx: iWxIprRunOption]
en: IprData
target: IPR数据

[ctx: iWxIprRunOption]
en: OnePointResults
target: 一点法结果

[ctx: iWxJobRunManager]
en: All Job Infos
target: Job信息

[ctx: iWxJobRunManager]
en: Cancel
target: 取消

[ctx: iWxJobRunManager]
en: Current selected job info
target: 当前选中的Job数据信息

[ctx: iWxJobRunManager]
en: DataBasic
target: 基础数据

[ctx: iWxJobRunManager]
en: DataFluid
target: 流体数据

[ctx: iWxJobRunManager]
en: DataGasConst
target: PVT数据

[ctx: iWxJobRunManager]
en: Default
target: 默认

[ctx: iWxJobRunManager]
en: Del
target: 删除

[ctx: iWxJobRunManager]
en: Exit
target: 退出

[ctx: iWxJobRunManager]
en: Job Run Manager
target: Job管理

[ctx: iWxJobRunManager]
en: Make sure to default current job?
target: 把当前Job设为默认?

[ctx: iWxJobRunManager]
en: Make sure to delete current info?
target: 确定删除所选数据？

[ctx: iWxJobRunManager]
en: New
target: 新建

[ctx: iWxJobRunManager]
en: OK
target: 确定

[ctx: iWxJobRunManager]
en: Save
target: 保存

[ctx: iWxJobRunManager]
en: Set current job as default
target: 把选中的Job设为默认Job.

[ctx: iWxJobRunManager]
en: Show by tab mode
target: Tab模式显示

[ctx: iWxJobRunManager]
en: Show extent info for selected job
target: 显示详细数据信息

[ctx: iWxJobRunOption]
en: Apply
target: 应用

[ctx: iWxJobRunOption]
en: Cancel
target: 取消

[ctx: iWxJobRunOption]
en: Chart
target: 曲线图示

[ctx: iWxJobRunOption]
en: Code
target: Job编码

[ctx: iWxJobRunOption]
en: Create if not exists
target: 不存在则创建

[ctx: iWxJobRunOption]
en: Find no multiphase data, continue?
target: 多相产量数据不全,继续进行?

[ctx: iWxJobRunOption]
en: Fluid Segment Settiing
target: 流动段相关设置

[ctx: iWxJobRunOption]
en: FluidType
target: 流体

[ctx: iWxJobRunOption]
en: GroupBox
target: Job选项

[ctx: iWxJobRunOption]
en: JobType:
target: 模型类型

[ctx: iWxJobRunOption]
en: MpData
target: 多相产量

[ctx: iWxJobRunOption]
en: Multiphase data needed, prepare for it now?
target: 需要多相产量数据，现在准备？

[ctx: iWxJobRunOption]
en: Name
target: 名称

[ctx: iWxJobRunOption]
en: OK
target: 确定

[ctx: iWxJobRunOption]
en: PressureIndex
target: 压力索引

[ctx: iWxJobRunOption]
en: PressureValue
target: 压力数值

[ctx: iWxJobRunOption]
en: Remark
target: 备注

[ctx: iWxJobRunOption]
en: Same name already exists.
target: 名称已经存在.

[ctx: iWxJobRunOption]
en: Segment
target: 流量索引

[ctx: iWxJobRunOption]
en: Segment Base
target: 流动段基础信息

[ctx: iWxJobRunOption]
en: Segment Info
target: 流动段数据

[ctx: iWxJobRunOption]
en: SegmentPrev
target: 前一流量

[ctx: iWxJobRunOption]
en: Set as current JobRun
target: 设为当前Job

[ctx: iWxJobRunOption]
en: SmoothFactor
target: 光滑因子

[ctx: iWxJobRunOption]
en: Smoothing
target: 启用光滑

[ctx: iWxJobRunOption]
en: Smoothing && thinning
target: 光滑

[ctx: iWxJobRunOption]
en: TestType
target: 测试类型

[ctx: iWxJobRunOption]
en: ThinLoop
target: 抽稀因数

[ctx: iWxJobRunOption]
en: Thinning
target: 启用抽稀

[ctx: iWxJobRunOption]
en: Type
target: 类型

[ctx: iWxJobRunOption]
en: WellRadus
target: 井径

[ctx: iWxJobRunOption]
en: Wnd to apply
target: 应用于

[ctx: iWxJobRunOption]
en: WndOption
target: 窗口选项

[ctx: iWxJobSave]
en: Cancel
target: 取消

[ctx: iWxJobSave]
en: If exists, add _1,_2,_3... automatically, else over write.
target: 如存在，则自动添加_1,_2,_3，否则覆盖之

[ctx: iWxJobSave]
en: Job headers
target: 名称后缀

[ctx: iWxJobSave]
en: Job options
target: 作业选项

[ctx: iWxJobSave]
en: Save
target: 保存

[ctx: iWxJobSave]
en: Save job informations
target: 作业保存

[ctx: iWxJobSave]
en: Title is empty of '%1'
target: 标题 '%1'为空

[ctx: iWxMapWellInfo]
en: Apply
target: 应用

[ctx: iWxMapWellInfo]
en: Cancel
target: 取消

[ctx: iWxMapWellInfo]
en: Help
target: 帮助

[ctx: iWxMapWellInfo]
en: OK
target: 确定

[ctx: iWxMapWellInfo]
en: Parameters
target: 解释参数

[ctx: iWxMapWellInfo]
en: Pressure
target: 压力

[ctx: iWxMixVis]
en: Close
target: 关闭

[ctx: iWxMixVis]
en: Dialog
target: 混合粘度计算

[ctx: iWxMixVis]
en: IsEnableMixVis
target: 启用混合粘度

[ctx: iWxMixVis]
en: MixVis
target: 混合粘度

[ctx: iWxMixVis]
en: MixVis:
target: 混合粘度:

[ctx: iWxMixVis]
en: Oil
target: 油

[ctx: iWxMixVis]
en: OilVis:
target: 油粘度:

[ctx: iWxMixVis]
en: Run
target: 计算

[ctx: iWxMixVis]
en: Save
target: 保存

[ctx: iWxMixVis]
en: Viscosity
target: 粘度

[ctx: iWxMixVis]
en: ViscosityRatio
target: 含水率

[ctx: iWxMixVis]
en: Water
target: 水

[ctx: iWxMixVis]
en: WaterRatio:
target: 含水率:

[ctx: iWxMixVis]
en: WaterVis:
target: 水粘度:

[ctx: iWxModelOption]
en: %1 option
target: %1

[ctx: iWxModelOption]
en: Option '%1' not supported.
target: 选项'%1'不支持.

[ctx: iWxModelOption]
en: Yes
target: 是

[ctx: iWxModelOption]
en: use %1
target: %1

[ctx: iWxModelParameter]
en: TODO: Error to read type of '%1' here
target: 序列化读取类型'%1'出错

[ctx: iWxModelParameterEx]
en: Name
target: 井号

[ctx: iWxModelParameterEx]
en: Type
target: 井型

[ctx: iWxModelScan]
en: Apply
target: 应用

[ctx: iWxModelScan]
en: Apply To
target: 应用于

[ctx: iWxModelScan]
en: Bdy
target: 边界

[ctx: iWxModelScan]
en: Bdy Option
target: 边界模型

[ctx: iWxModelScan]
en: Cancel
target: 取消

[ctx: iWxModelScan]
en: Dialog
target: 模型查看

[ctx: iWxModelScan]
en: GroupBox
target: Job选项

[ctx: iWxModelScan]
en: Model Sketch Chart
target: 模型示意图

[ctx: iWxModelScan]
en: OK
target: 确定

[ctx: iWxModelScan]
en: Option '%1' not supported.
target: 选项'%1'不支持.

[ctx: iWxModelScan]
en: Res
target: 油藏

[ctx: iWxModelScan]
en: Res Option
target: 油藏模型

[ctx: iWxModelScan]
en: Theory Sketch Chart
target: 模型示意图

[ctx: iWxModelScan]
en: UseOrNot options
target: 启用选项

[ctx: iWxModelScan]
en: Wbs
target: 井储

[ctx: iWxModelScan]
en: Wbs Option
target: 井储模型

[ctx: iWxModelScan]
en: Wel
target: 井型

[ctx: iWxModelScan]
en: Wel Option
target: 井型

[ctx: iWxModelScan]
en: use DynamicK
target: 动态渗透率

[ctx: iWxModelScan]
en: use PressGrad
target: 启动压力梯度

[ctx: iWxModelScan]
en: use SmallSignal
target: 小信号

[ctx: iWxModelSketch]
en: BDY
target: 边界模型

[ctx: iWxModelSketch]
en: RES
target: 油藏模型

[ctx: iWxModelSketch]
en: SketchChart
target: 模型示意图

[ctx: iWxModelSketch]
en: WBS
target: 井储模型

[ctx: iWxModelSketch]
en: WEL
target: 井型

[ctx: iWxMpInfo]
en: Cancel
target: 取消

[ctx: iWxMpInfo]
en: OK
target: 确定

[ctx: iWxOptionResCompare]
en: At least two infos selected.
target: 至少需要选择两种成果.

[ctx: iWxOptionResCompare]
en: Codes
target: 编码

[ctx: iWxOptionResCompare]
en: Name
target: Job名称

[ctx: iWxOptionResCompare]
en: No contents selected.
target: 没有选择内容.

[ctx: iWxOptionResCompare]
en: Same name already exists.
target: 名称已经存在.

[ctx: iWxOptionResCompare]
en: SegmentInfo
target: 流动段

[ctx: iWxOptionResCompare]
en: States
target: 状态

[ctx: iWxOptionResCompare]
en: Type
target: 升降

[ctx: iWxOptionSmooth]
en: Apply
target: 应用

[ctx: iWxOptionSmooth]
en: Cancel
target: 取消

[ctx: iWxOptionSmooth]
en: OK
target: 确定

[ctx: iWxOptionSmooth]
en: Options
target: 选项

[ctx: iWxOptionThinning]
en: Apply
target: 应用

[ctx: iWxOptionThinning]
en: Cancel
target: 取消

[ctx: iWxOptionThinning]
en: OK
target: 确定

[ctx: iWxOptionThinning]
en: Options
target: 选项

[ctx: iWxPlateFit]
en: Cancel
target: 取消

[ctx: iWxPlateFit]
en: Num
target: 步数

[ctx: iWxPlateFit]
en: Ok
target: 确定

[ctx: iWxPlateFit]
en: ParamSet
target: 参数设置

[ctx: iWxPlateFit]
en: Plate fit setting
target: 图版拟合设置

[ctx: iWxPlateFit]
en: PlateFitParamSet
target: 图版拟合设置

[ctx: iWxPlateFit]
en: SelectAll
target: 全选

[ctx: iWxPlateFit]
en: SelectInv
target: 反选

[ctx: iWxPlateFit]
en: Step
target: 步长

[ctx: iWxPointSelPreview]
en: Chart
target: 曲线图示

[ctx: iWxPointSelPreview]
en: Linear
target: 线性拟合

[ctx: iWxPointSelPreview]
en: OK
target: 确定

[ctx: iWxPre]
en: <<Back
target: <<上一步

[ctx: iWxPre]
en: Cancel
target: 取消

[ctx: iWxPre]
en: Failed to find file
    %1
target: 没有找到文件

[ctx: iWxPre]
en: Failed to save file.
target: 保存文件失败

[ctx: iWxPre]
en: Next>>
target: 下一步>>

[ctx: iWxPre]
en: Save
target: 保存入库

[ctx: iWxPreCon]
en: BottomHolePressure
target: 井底压力

[ctx: iWxPreCon]
en: Data
target: 数据

[ctx: iWxPreCon]
en: DurationTime
target: 持续时长

[ctx: iWxPreCon]
en: DynSurfaceH
target: 动液面

[ctx: iWxPreCon]
en: EnableCloseWellDynamicSurface
target: 启用关井动液面数据

[ctx: iWxPreCon]
en: Flow
target: 流量

[ctx: iWxPreCon]
en: FluidRate
target: 流量

[ctx: iWxPreCon]
en: Options
target: 选项

[ctx: iWxPreCon]
en: Plot
target: 图示

[ctx: iWxPreCon]
en: Pressure
target: 压力

[ctx: iWxPreCon]
en: Refresh
target: 刷新

[ctx: iWxPreCon]
en: Time
target: 时间

[ctx: iWxPreCon]
en: Well
target: 井

[ctx: iWxPreCon]
en: WellHeadPressure
target: 井口压力

[ctx: iWxPreInput]
en: AnnulusInput
target: 环空注入

[ctx: iWxPreInput]
en: BeforConCasIDiam
target: 突缩前套管内径

[ctx: iWxPreInput]
en: BeforConODiam
target: 突缩前油管内径

[ctx: iWxPreInput]
en: BeforConTubODiam
target: 突缩前油管外径

[ctx: iWxPreInput]
en: BeforExpCasIDiam
target: 突扩前套管内径

[ctx: iWxPreInput]
en: BeforExpODiam
target: 突扩前油管内径

[ctx: iWxPreInput]
en: BeforExpTubODiam
target: 突扩前油管外径

[ctx: iWxPreInput]
en: BehinConCasIDiam
target: 突缩后套管内径

[ctx: iWxPreInput]
en: BehinConIDiame
target: 突缩后油管内径

[ctx: iWxPreInput]
en: BehinConTubODiam
target: 突缩后油管外径

[ctx: iWxPreInput]
en: BehinExpCasIDiam
target: 突扩后套管内径

[ctx: iWxPreInput]
en: BehinExpIDiame
target: 突扩后油管内径

[ctx: iWxPreInput]
en: BehinExpTubODiam
target: 突扩后油管外径

[ctx: iWxPreInput]
en: CasIDiam
target: 套管内径

[ctx: iWxPreInput]
en: ColumnCompanded
target: 变径结构

[ctx: iWxPreInput]
en: ColumnParameter
target: 管柱参数

[ctx: iWxPreInput]
en: ColumnStructure
target: 管柱结构

[ctx: iWxPreInput]
en: ConNum
target: 数量

[ctx: iWxPreInput]
en: ConsisCoeffi:
target: 稠度系数:

[ctx: iWxPreInput]
en: DepthEnd
target: 终止深度

[ctx: iWxPreInput]
en: DepthStart
target: 起始深度

[ctx: iWxPreInput]
en: EnbleContractionStructure
target: 启用突缩结构

[ctx: iWxPreInput]
en: EnbleExpansionStructure
target: 启用突扩结构

[ctx: iWxPreInput]
en: ExpNum
target: 数量

[ctx: iWxPreInput]
en: FluidDensity:
target: 流体密度:

[ctx: iWxPreInput]
en: FluidParameter
target: 流体参数

[ctx: iWxPreInput]
en: InnerDiam
target: 油管内径

[ctx: iWxPreInput]
en: InputMode
target: 注入方式

[ctx: iWxPreInput]
en: LiquidiIndex:
target: 流变指数:

[ctx: iWxPreInput]
en: TotalLenght:
target: 管柱总长度:

[ctx: iWxPreInput]
en: TubODiam
target: 油管外径

[ctx: iWxPreInput]
en: TubingInput
target: 油管注入

[ctx: iWxPreInput]
en: WBCasInDiam:
target: 井底套管内径:

[ctx: iWxPreInput]
en: WBInDiam:
target: 井底内径:

[ctx: iWxPreInput]
en: WBTubOutDiam:
target: 井底油管外径:

[ctx: iWxPreInput]
en: WHCasInDiam:
target: 井口套管内径:

[ctx: iWxPreInput]
en: WHInDiam:
target: 井口内径:

[ctx: iWxPreInput]
en: WHTubOutDiam:
target: 井口油管外径:

[ctx: iWxPreInput]
en: WellParameter
target: 井眼参数

[ctx: iWxPressError]
en: Ignore new data
target: 忽略新数据

[ctx: iWxPressError]
en: Ignore old data
target: 忽略旧数据

[ctx: iWxPressError]
en: Jump 24 hours
target: 增加24小时

[ctx: iWxPressError]
en: TimeOverlap
target: 时间重叠

[ctx: iWxPressError]
en: TreatMode
target: 处理方式

[ctx: iWxPrintOption]
en: Close
target: 关闭

[ctx: iWxPrintOption]
en: Failed to find file
    %1
target: 未能找到文件:\r\n%1

[ctx: iWxPrintOption]
en: Failed to save file.
target: 保存文件失败.

[ctx: iWxPrintOption]
en: OpenDir
target: 打开所在目录

[ctx: iWxPrintOption]
en: Report Of Well %1.docx
target: %1处理解释报告.docx

[ctx: iWxPrintOption]
en: Report of Well
target: 处理解释报告

[ctx: iWxPrintOption]
en: Report options
target: 报告选项

[ctx: iWxPrintOption]
en: TAG1
target: 双对数

[ctx: iWxPrintOption]
en: TAG2
target: 半对数

[ctx: iWxPrintOption]
en: TAG3
target: 历史曲线

[ctx: iWxPrintOption]
en: TestMid
target: 测中

[ctx: iWxPrintOption]
en: TestPost
target: 测后

[ctx: iWxPrintOption]
en: TestPrev
target: 测前

[ctx: iWxPrintOption]
en: Too much pressure data, continue with simple mode?
target: 压力数据过多，将只导出部分数据以示意，继续吗？

[ctx: iWxPrintOption]
en: Word exported successfully.
    Open it or not?
target: word成功导出.

[ctx: iWxPrintOption]
en: x
target: 东西方向

[ctx: iWxProjectMigrate]
en: Failed to copy Config File to Target Project.
target: 迁移配置文件到目标项目失败.

[ctx: iWxProjectMigrate]
en: MPA项目迁移
target: 项目数据迁移

[ctx: iWxProjectMigrate]
en: Make sure to migrate or overide records?
target: 确定迁移(或覆盖)数据?

[ctx: iWxProjectMigrate]
en: Migration finished.
target: 项目迁移完成.

[ctx: iWxProjectMigrate]
en: Source database is not opened successfully.
target: 源项目数据库打开失败.

[ctx: iWxProjectMigrate]
en: Target database is not opened successfully.
target: 目标项目数据库打开失败.

[ctx: iWxProjectMigrate]
en: nothing to migrate.
target: 无可迁移数据.

[ctx: iWxProjectMigrate]
en: 从MPA系统迁移
target: 从软件默认系统迁移

[ctx: iWxProjectNew]
en: New Project
target: 新建项目

[ctx: iWxProjectNew]
en: Project Save As
target: 项目另存为...

[ctx: iWxProjectNew]
en: Project Sketch
target: 项目信息

[ctx: iWxProjectOpen]
en: Current Model Series :
target: 当前模型类别:

[ctx: iWxProjectOpen]
en: Make sure to delete selected project?
target: 确定删除所选项目?

[ctx: iWxProjectOpen]
en: Open Project
target: 打开项目

[ctx: iWxProjectOpen]
en: OpenProject
target: 打开项目

[ctx: iWxProjectOpen]
en: There is no project selected.
target: 未选中项目.

[ctx: iWxPseudo3Sub]
en: Auto fitting
target: 自动拟合

[ctx: iWxPseudo3Sub]
en: CalPseu3
target: 计算三区拟压力

[ctx: iWxPseudo3Sub]
en: Dialog
target: 三区拟压力

[ctx: iWxPseudo3Sub]
en: RunFit
target: 拟合

[ctx: iWxPseudo3Sub]
en: Whole
target: 全段拟合

[ctx: iWxPseudo3SubFit]
en: Exponential
target: 指数拟合

[ctx: iWxPseudo3SubFit]
en: Linear
target: 线性拟合

[ctx: iWxPseudo3SubFit]
en: Logarithmic
target: 对数拟合

[ctx: iWxPseudo3SubFit]
en: Polynomial
target: 一元多次方程式

[ctx: iWxPseudo3SubFit]
en: Power
target: 乘幂拟合

[ctx: iWxPvtComposition]
en: DataGasConst
target: PVT数据

[ctx: iWxPvtComposition]
en: Output description
target: 结果描述

[ctx: iWxPvtMain]
en: Apply
target: 应用

[ctx: iWxPvtMain]
en: Cancel
target: 取消

[ctx: iWxPvtMain]
en: Help
target: 帮助

[ctx: iWxPvtMain]
en: OK
target: 确定

[ctx: iWxPvtMatch]
en: Apply
target: 应用

[ctx: iWxPvtMatch]
en: Cancel
target: 取消

[ctx: iWxPvtMatch]
en: Edit data
target: 编辑数据点

[ctx: iWxPvtMatch]
en: Error data for matching.
target: 数据不正确,请重新输入.

[ctx: iWxPvtMatch]
en: Matching data
target: 拟合数据

[ctx: iWxPvtMatch]
en: OK
target: 确定

[ctx: iWxPvtSeg]
en: Cancel
target: 取消

[ctx: iWxPvtSeg]
en: OK
target: 确定

[ctx: iWxPvtSeg]
en: Parameters
target: 解释参数

[ctx: iWxPvtSubHeader]
en: Value
target: 数值

[ctx: iWxPvtUtilItem]
en: ; Adjusted:%1
target: ;校正后:%1

[ctx: iWxPvtUtilItem]
en: Edit
target: 校正点

[ctx: iWxPvtUtilItem]
en: Error data for matching.
target: 数据不正确,请重新输入.

[ctx: iWxPvtUtilItem]
en: Match
target: 校正

[ctx: iWxPvtUtilItem]
en: Ppc(Mpa) %1-->%2
target: Pc(Mpa) %1-->%2

[ctx: iWxPvtUtilItem]
en: Ppc(Mpa) Raw:%1
target: Pc(MPa)校正前:%1

[ctx: iWxPvtUtilItem]
en: Temp
target: 温度

[ctx: iWxPvtUtilItem]
en: Use Ppc as new
target: 应用

[ctx: iWxPvtUtilItem]
en: Use adjusted Ppc (%1) in the following
target: 后续处理应用校正后Pc(%1)

[ctx: iWxPvtUtilItem]
en: Value
target: 数值

[ctx: iWxPvtUtilItemPseudo]
en: Refresh
target: 刷新

[ctx: iWxRateInsert]
en: Cancel
target: 取消

[ctx: iWxRateInsert]
en: Last Rate
target: 前一流量

[ctx: iWxRateInsert]
en: New Rate
target: 新流量

[ctx: iWxRateInsert]
en: OK
target: 确定

[ctx: iWxRateInsert]
en: Options
target: 选项

[ctx: iWxRateInsert]
en: Rate Data Edit
target: 流量数据编辑

[ctx: iWxRateInsert]
en: TimeFrom
target: 开始时间

[ctx: iWxRateInsert]
en: TimeSeparatedAt
target: 时间分割点

[ctx: iWxRateInsert]
en: TimeTo
target: 结束时间

[ctx: iWxResCpOption]
en: Lood all results of current well
target: 列举当前井所有成果

[ctx: iWxResCpOption]
en: Result compare selections
target: 成果对比筛选项

[ctx: iWxResult]
en: All
target: 详细

[ctx: iWxResult]
en: Date: %1
target: 日期: %1

[ctx: iWxResult]
en: Help
target: 帮助

[ctx: iWxResult]
en: Jobs: %1
target: 作业: %1

[ctx: iWxResult]
en: Name
target: 名称

[ctx: iWxResult]
en: OK
target: 确定

[ctx: iWxResult]
en: Print
target: 打印

[ctx: iWxResult]
en: Print current results
target: 打印当前

[ctx: iWxResult]
en: Result
target: 解释结果

[ctx: iWxResult]
en: Simple
target: 基本

[ctx: iWxResult]
en: Temp
target: 临时

[ctx: iWxResult]
en: Unit
target: 单位

[ctx: iWxResult]
en: Value
target: 数值

[ctx: iWxResultParaFit]
en: Chart View
target: 图示

[ctx: iWxResultParaFit]
en: Close
target: 关闭

[ctx: iWxResultParaFit]
en: CopyImage
target: 复制图片

[ctx: iWxResultParaFit]
en: Exponential
target: 指数拟合

[ctx: iWxResultParaFit]
en: FitExpr
target: 表达式

[ctx: iWxResultParaFit]
en: FitOrder
target: 幂

[ctx: iWxResultParaFit]
en: FitType
target: 拟合方法

[ctx: iWxResultParaFit]
en: Linear
target: 线性拟合

[ctx: iWxResultParaFit]
en: LoadGraph
target: 加载分析成果

[ctx: iWxResultParaFit]
en: Logarithmic
target: 对数拟合

[ctx: iWxResultParaFit]
en: Para
target: 参数

[ctx: iWxResultParaFit]
en: Para Results
target: 参数数值

[ctx: iWxResultParaFit]
en: Parameter && Fitting options
target: 参数及拟合方法选择

[ctx: iWxResultParaFit]
en: Parameter data show
target: 解释结果数据显示

[ctx: iWxResultParaFit]
en: Polynomial
target: 一元多次方程式

[ctx: iWxResultParaFit]
en: Power
target: 乘幂拟合

[ctx: iWxResultParaFit]
en: Result parameter's fitting
target: 解释成果参数拟合分析

[ctx: iWxResultParaFit]
en: Rst Infos
target: Rst名称

[ctx: iWxResultParaFit]
en: RstID
target: Rst名称

[ctx: iWxResultParaFit]
en: RstName
target: 名称

[ctx: iWxResultParaFit]
en: Run
target: 运行

[ctx: iWxResultParaFit]
en: SaveGraph
target: 保存分析成果

[ctx: iWxResultParaFit]
en: SaveImage
target: 保存图片

[ctx: iWxResultParaFit]
en: xAxisNew
target: x轴新名

[ctx: iWxResultParaFit]
en: xValueNew
target: x轴新名

[ctx: iWxSaveDnPF]
en: Cancel
target: 取消

[ctx: iWxSaveDnPF]
en: FluidRate
target: 流量

[ctx: iWxSaveDnPF]
en: Options
target: 选项

[ctx: iWxSaveDnPF]
en: Pressure
target: 压力

[ctx: iWxSaveDnPF]
en: Save
target: 保存

[ctx: iWxSaveDnPF]
en: Save current selection as default
target: 存为默认

[ctx: iWxSaveDnPF]
en: Well
target: 井

[ctx: iWxSketchSaveAs]
en: BDY
target: 边界模型

[ctx: iWxSketchSaveAs]
en: Browse sketch file
target: 浏览

[ctx: iWxSketchSaveAs]
en: ChangeImg
target: 调整图片

[ctx: iWxSketchSaveAs]
en: Chart
target: 曲线图示

[ctx: iWxSketchSaveAs]
en: Close
target: 关闭

[ctx: iWxSketchSaveAs]
en: Current project
target: 当前项目

[ctx: iWxSketchSaveAs]
en: Customer file
target: 用户自定义

[ctx: iWxSketchSaveAs]
en: MPA system
target: 系统默认

[ctx: iWxSketchSaveAs]
en: Model options used by design
target: 模型选项

[ctx: iWxSketchSaveAs]
en: Option '%1' not supported.
target: 选项'%1'不支持.

[ctx: iWxSketchSaveAs]
en: RES
target: 油藏模型

[ctx: iWxSketchSaveAs]
en: Save
target: 保存

[ctx: iWxSketchSaveAs]
en: Save as sketch
target: 示意图另存为

[ctx: iWxSketchSaveAs]
en: Save as sketch graph
target: 存为模型示意图

[ctx: iWxSketchSaveAs]
en: Save to
target: 存至

[ctx: iWxSketchSaveAs]
en: Save to others freely
target: 任意选定模型

[ctx: iWxSketchSaveAs]
en: Sketch preview
target: 示意图预览

[ctx: iWxSketchSaveAs]
en: WBS
target: 井储模型

[ctx: iWxSketchSaveAs]
en: WEL
target: 井型

[ctx: iWxSketchSaveAs]
en: no sketch image found.
target: 未能找到示意图图片文件.

[ctx: iWxSwapPF]
en: Cancel
target: 取消

[ctx: iWxSwapPF]
en: FluidRate
target: 流量

[ctx: iWxSwapPF]
en: OK
target: 确定

[ctx: iWxSwapPF]
en: Options
target: 选项

[ctx: iWxSwapPF]
en: Pressure
target: 压力

[ctx: iWxSwapPF]
en: Save current selection as default
target: 存为默认

[ctx: iWxSwapPF]
en: Well
target: 井

[ctx: iWxTabShareOption]
en: Apply
target: 应用

[ctx: iWxTabShareOption]
en: Cancel
target: 取消

[ctx: iWxTabShareOption]
en: Copy from one of the followings
target: 从如下窗体复制

[ctx: iWxTabShareOption]
en: Help
target: 帮助

[ctx: iWxTabShareOption]
en: New sub wnd by instant way
target: 快速复制窗体

[ctx: iWxTabShareOption]
en: OK
target: 确定

[ctx: iWxTabShareOption]
en: Title
target: 标题

[ctx: iWxTabShareOption]
en: Types
target: 类型

[ctx: iWxTime]
en: Automatic
target: 自动获取

[ctx: iWxTime]
en: End of simulation:
target: 模拟终止:

[ctx: iWxTime]
en: Max time step:
target: 最大时间步长:

[ctx: iWxTime]
en: Min time step:
target: 最小时间步长:

[ctx: iWxTime]
en: Start of simulation:
target: 模拟起始:

[ctx: iWxTime]
en: Time about settings
target: 时间设定

[ctx: iWxTime]
en: TimeSet
target: 时间设置

[ctx: iWxTime]
en: Unit:
target: 单位:

[ctx: iWxTime]
en: UnitSet
target: 单位设置

[ctx: iWxWizard]
en: <<Back
target: <<上一步

[ctx: iWxWizard]
en: Cancel
target: 取消

[ctx: iWxWizard]
en: Failed to save file.
target: 保存文件失败.

[ctx: iWxWizard]
en: Help
target: 帮助

[ctx: iWxWizard]
en: Job Wizard Steps (%1/%2): %3
target: Job创建向导 (%1/%2): %3

[ctx: iWxWizard]
en: LoadFromFile
target: 从文件加载

[ctx: iWxWizard]
en: Next>>
target: 下一步>>

[ctx: iWxWizard]
en: OK
target: 确定

[ctx: iWxWizard]
en: SaveToFile
target: 存为文件

[ctx: xMainWindow]
en:  Current user: %1   Login time: %2
target: 登录用户：%1   登录时间：%2

[ctx: xMainWindow]
en: All
target: 全部

[ctx: xMainWindow]
en: Close all tabs
target: 关闭所有页签

[ctx: xMainWindow]
en: Close all tabs except current
target: 关闭所有页签（当前除外）

[ctx: xMainWindow]
en: Close current tab
target: 关闭当前页签

[ctx: xMainWindow]
en: Current project dbVer is old, update it?
target: 项目数据库版本较低，升级？

[ctx: xMainWindow]
en: Data
target: 井数据

[ctx: xMainWindow]
en: Error found: Mdi wnd type is empty. ID is '%1'
target: 错误：Mdi窗体类型为空。ID为'%1'

[ctx: xMainWindow]
en: Failed to create wnd of '%1'
target: 创建窗体'%1'失败

[ctx: xMainWindow]
en: Failed to rename dir of '%1'
target: 重命名目录'%1'失败

[ctx: xMainWindow]
en: Logs
target: 日志

[ctx: xMainWindow]
en: Main
target: 基本

[ctx: xMainWindow]
en: Master of Pressure Analysis %1 (%2)
target: 压力分析大师 %1 （%2）

[ctx: xMainWindow]
en: New Job %1
target: 新建Job %1

[ctx: xMainWindow]
en: Not licensed, just run in readonly mode
target: 未能找到授权信息,只读模式运行

[ctx: xMainWindow]
en: Not supported with ID='%1'
target: 不支持的ID='%1'

[ctx: xMainWindow]
en: Please open or new a project first.
target: 请先打开或新建一个项目。

[ctx: xMainWindow]
en: Rename current tab
target: 重命名

[ctx: xMainWindow]
en: Results
target: 成果

[ctx: xMainWindow]
en: Series Navi
target: 切换测试模型

[ctx: xMainWindow]
en: Started %1 at %2
target: 启动 %1 于 %2

[ctx: xMainWindow]
en: Type is empty.
target: 类型为空。

[ctx: xMainWindow]
en: Well is null.
target: 作业从属井为空
