|
|
|
|
@ -664,6 +664,34 @@ Reason: %1</source>
|
|
|
|
|
</context>
|
|
|
|
|
<context>
|
|
|
|
|
<name>nmCalculationAutoFitLM</name>
|
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
|
<source>Failed to refresh the sampling layer from the current curve.</source>
|
|
|
|
|
<translation>无法根据当前曲线刷新采样层级。</translation>
|
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
|
<source>LM sampling refined: %1 / %2 target points; full-target error: %3</source>
|
|
|
|
|
<translation>LM 采样加密:%1 / %2 个目标点;全目标点误差:%3</translation>
|
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
|
<source>LM sampling: layered target points (%1 / %2); acceptance uses all valid target points.</source>
|
|
|
|
|
<translation>LM 采样方式:目标点分层采样(%1 / %2 点),使用全部有效目标点验收。</translation>
|
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
|
<source>LM sampling: fixed 80 points (original mode).</source>
|
|
|
|
|
<translation>LM 采样方式:固定 80 点(原模式)。</translation>
|
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
|
<source>Full-target comparison error: initial=%1; final=%2</source>
|
|
|
|
|
<translation>全目标点对比误差:初始=%1;最终=%2</translation>
|
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
|
<source>Unavailable</source>
|
|
|
|
|
<translation>不可用</translation>
|
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
|
<source>Budget exhausted before the full sampling layer; convergence is not confirmed.</source>
|
|
|
|
|
<translation>预算已耗尽,尚未进入完整采样层,未确认收敛。</translation>
|
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
|
<source>=== User Stop Request Received ===</source>
|
|
|
|
|
<translation>=== 用户停止请求已接收 ===</translation>
|
|
|
|
|
@ -949,8 +977,8 @@ Reason: %1</source>
|
|
|
|
|
<translation>连续 %1 次无有效改善,正在重建灵敏度模型进行确认</translation>
|
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
|
<source>Effective improvement threshold: max(%1, %2% of baseline error); %3 consecutive ineffective steps trigger convergence confirmation</source>
|
|
|
|
|
<translation>有效改善阈值:取 %1 与基准误差的 %2% 中较大值;连续 %3 次无有效改善后进行收敛确认</translation>
|
|
|
|
|
<source>Total-stage effective improvement threshold: max(%1, %2% of baseline error); %3 consecutive ineffective steps trigger convergence confirmation</source>
|
|
|
|
|
<translation>整体阶段有效改善阈值:取 %1 与基准误差的 %2% 中较大值;连续 %3 次无有效改善后进行收敛确认</translation>
|
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
|
<source>Sensitivity probe accepted: error reduced to %1</source>
|
|
|
|
|
@ -1088,6 +1116,74 @@ Reason: %1</source>
|
|
|
|
|
<source>Target well name is empty</source>
|
|
|
|
|
<translation>目标井名称为空</translation>
|
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
|
<source>LM stage 1: align curve height using permeability only (up to %1 evaluations).</source>
|
|
|
|
|
<translation>LM 阶段一:仅调整渗透率对齐曲线高度(最多求解 %1 次)。</translation>
|
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
|
<source>Permeability alignment: k=%1, height error=%2, shape error=%3, result=%4</source>
|
|
|
|
|
<translation>渗透率对齐:k=%1,上下误差=%2,形状误差=%3,结果=%4</translation>
|
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
|
<source>LM stage 2: optimize pressure and derivative shape; stop after 3 ineffective steps.</source>
|
|
|
|
|
<translation>LM 阶段二:优先调整压力和压力导数形状,连续 3 步无明显改善后切换。</translation>
|
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
|
<source>LM stage 3: original LM fitting; accept by total error only.</source>
|
|
|
|
|
<translation>LM 阶段三:按原有 LM 拟合,仅依据整体误差接受调整。</translation>
|
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
|
<source>Sensitivity probe accepted: total error=%1</source>
|
|
|
|
|
<translation>采用灵敏度试算点:整体误差=%1</translation>
|
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
|
<source>Shape stage ended: %1</source>
|
|
|
|
|
<translation>形状阶段结束:%1</translation>
|
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
|
<source>3 consecutive steps without effective shape improvement</source>
|
|
|
|
|
<translation>连续 3 步形状没有明显改善</translation>
|
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
|
<source>reserve remaining iterations and evaluations for total fitting</source>
|
|
|
|
|
<translation>为整体拟合保留剩余迭代和求解预算</translation>
|
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
|
<source>no valid shape sensitivity model</source>
|
|
|
|
|
<translation>没有有效的形状灵敏度模型</translation>
|
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
|
<source>no feasible shape descent step</source>
|
|
|
|
|
<translation>没有满足约束的形状下降步</translation>
|
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
|
<source>Permeability alignment ended: %1</source>
|
|
|
|
|
<translation>渗透率高度对齐结束:%1</translation>
|
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
|
<source>height evaluation budget reached</source>
|
|
|
|
|
<translation>达到高度调整求解预算</translation>
|
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
|
<source>stopped by user</source>
|
|
|
|
|
<translation>用户停止</translation>
|
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
|
<source>pressure and derivative height directions conflict</source>
|
|
|
|
|
<translation>压力与压力导数的上下调整方向冲突</translation>
|
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
|
<source>curve height is approximately aligned</source>
|
|
|
|
|
<translation>曲线高度已大致对齐</translation>
|
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
|
<source>2 consecutive steps without effective height improvement</source>
|
|
|
|
|
<translation>连续 2 步上下偏差没有明显改善</translation>
|
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
|
<source>permeability reached its bound</source>
|
|
|
|
|
<translation>渗透率已到达范围边界</translation>
|
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
</context>
|
|
|
|
|
<context>
|
|
|
|
|
<name>nmCalculationSolver</name>
|
|
|
|
|
@ -3794,6 +3890,22 @@ Supported types: Vertical, Vertical Fractured, and Horizontal Multi-Fractured We
|
|
|
|
|
</context>
|
|
|
|
|
<context>
|
|
|
|
|
<name>nmWxAutomaticFitting</name>
|
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
|
<source>LM sampling:</source>
|
|
|
|
|
<translation>LM 采样方式:</translation>
|
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
|
<source>Fixed sampling (80 points)</source>
|
|
|
|
|
<translation>固定采样(80 点)</translation>
|
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
|
<source>Layered target sampling</source>
|
|
|
|
|
<translation>目标点分层采样</translation>
|
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
|
<source>Layered sampling uses target-point subsets for directions and all valid target points for acceptance.</source>
|
|
|
|
|
<translation>逐层增加目标曲线采样点,并始终使用全部有效目标点判断拟合是否改善。</translation>
|
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
|
<source>Automatic fitting</source>
|
|
|
|
|
<translation>自动拟合</translation>
|
|
|
|
|
|