|
|
|
|
@ -673,8 +673,8 @@ Reason: %1</source>
|
|
|
|
|
<translation>LM 采样加密:%1 / %2 个目标点;全目标点误差:%3</translation>
|
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
|
<source>LM sampling: layered target points (%1 / %2); acceptance uses all valid target points.</source>
|
|
|
|
|
<translation>LM 采样方式:目标点分层采样(%1 / %2 点),使用全部有效目标点验收。</translation>
|
|
|
|
|
<source>LM sampling: layered target points (%1 / %2); total-stage acceptance uses all valid target points.</source>
|
|
|
|
|
<translation>LM 采样方式:目标点分层采样(%1 / %2 点),整体阶段使用全部有效目标点验收。</translation>
|
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
|
<source>LM sampling: fixed 80 points (original mode).</source>
|
|
|
|
|
@ -925,8 +925,8 @@ Reason: %1</source>
|
|
|
|
|
<translation>=== LM 自动拟合 - 局部最优 ===</translation>
|
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
|
<source>Max iterations reached. Best error: %1, Iterations: %2</source>
|
|
|
|
|
<translation>达到最大迭代次数。最佳误差:%1,迭代次数:%2</translation>
|
|
|
|
|
<source>Total-stage budget reached. Best error: %1, Cumulative iterations: %2</source>
|
|
|
|
|
<translation>整体阶段预算已用尽。最佳误差:%1,累计迭代次数:%2</translation>
|
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
|
<source>=== LM AUTOMATIC FITTING - MAX ITERATIONS ===</source>
|
|
|
|
|
@ -968,10 +968,6 @@ Reason: %1</source>
|
|
|
|
|
<source>=== Starting LM Main Loop ===</source>
|
|
|
|
|
<translation>=== 开始 LM 主循环 ===</translation>
|
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
|
<source>LM starting point error: %1; evaluation budget: %2</source>
|
|
|
|
|
<translation>LM 起点误差:%1;最大评估次数:%2</translation>
|
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
|
<source>No effective improvement for %1 consecutive steps; rebuilding sensitivity model for confirmation</source>
|
|
|
|
|
<translation>连续 %1 次无有效改善,正在重建灵敏度模型进行确认</translation>
|
|
|
|
|
@ -1065,8 +1061,8 @@ Reason: %1</source>
|
|
|
|
|
<translation>检测到局部最优</translation>
|
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
|
<source>Maximum iterations reached</source>
|
|
|
|
|
<translation>达到最大迭代次数</translation>
|
|
|
|
|
<source>Total-stage iteration or evaluation budget reached</source>
|
|
|
|
|
<translation>整体阶段迭代或评估预算已用尽</translation>
|
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
|
<source>Stopped by user request</source>
|
|
|
|
|
@ -1124,10 +1120,6 @@ Reason: %1</source>
|
|
|
|
|
<source>Permeability alignment: k=%1, height error=%2, shape error=%3, result=%4</source>
|
|
|
|
|
<translation>渗透率对齐:k=%1,上下误差=%2,形状误差=%3,结果=%4</translation>
|
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
|
<source>LM stage 2: optimize pressure and derivative shape; stop after 3 ineffective steps.</source>
|
|
|
|
|
<translation>LM 阶段二:优先调整压力和压力导数形状,连续 3 步无明显改善后切换。</translation>
|
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
|
<source>LM stage 3: original LM fitting; accept by total error only.</source>
|
|
|
|
|
<translation>LM 阶段三:按原有 LM 拟合,仅依据整体误差接受调整。</translation>
|
|
|
|
|
@ -1137,24 +1129,12 @@ Reason: %1</source>
|
|
|
|
|
<translation>采用灵敏度试算点:整体误差=%1</translation>
|
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
|
<source>Shape stage ended: %1</source>
|
|
|
|
|
<translation>形状阶段结束:%1</translation>
|
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
|
<source>3 consecutive steps without effective shape improvement</source>
|
|
|
|
|
<translation>连续 3 步形状没有明显改善</translation>
|
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
|
<source>reserve remaining iterations and evaluations for total fitting</source>
|
|
|
|
|
<translation>为整体拟合保留剩余迭代和求解预算</translation>
|
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
|
<source>no valid shape sensitivity model</source>
|
|
|
|
|
<translation>没有有效的形状灵敏度模型</translation>
|
|
|
|
|
<source>Sensitivity probe accepted: early relative-slope matching error=%1</source>
|
|
|
|
|
<translation>灵敏度试算点已接受:前期相对斜率匹配误差=%1</translation>
|
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
|
<source>no feasible shape descent step</source>
|
|
|
|
|
<translation>没有满足约束的形状下降步</translation>
|
|
|
|
|
<source>Shape stage ended: %1</source>
|
|
|
|
|
<translation>形状阶段结束:%1</translation>
|
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
|
<source>Permeability alignment ended: %1</source>
|
|
|
|
|
@ -1232,6 +1212,122 @@ Reason: %1</source>
|
|
|
|
|
<source>inaccurate model at minimum trust radius</source>
|
|
|
|
|
<translation>最小信赖半径下仍连续预测失准</translation>
|
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
|
<source>no remaining shape parameters</source>
|
|
|
|
|
<translation>没有其他勾选参数需要调整形状</translation>
|
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
|
<source>Early adjustment: adjust wellbore storage, then skin, to match the early pressure-derivative slope difference of the target.</source>
|
|
|
|
|
<translation>前期预调整:先调整井储,再调整表皮,使模拟压力与导数的前期斜率差接近目标曲线。</translation>
|
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
|
<source>Early adjustment: adjust skin to match the early pressure-derivative slope difference of the target.</source>
|
|
|
|
|
<translation>前期预调整:调整表皮,使模拟压力与导数的前期斜率差接近目标曲线。</translation>
|
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
|
<source>Wellbore storage adjustment ended: %1; now adjusting skin.</source>
|
|
|
|
|
<translation>井储调整结束:%1;开始单独调整表皮。</translation>
|
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
|
<source>Early wellbore adjustment ended: %1</source>
|
|
|
|
|
<translation>井储和表皮前期预调整结束:%1</translation>
|
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
|
<source>Shape fitting continues with storage and skin fixed; a conditional wellbore recheck follows.</source>
|
|
|
|
|
<translation>继续调整形状,暂时固定井储和表皮;随后按条件进行一次井储表皮回检。</translation>
|
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
|
<source>2 consecutive steps without effective early improvement</source>
|
|
|
|
|
<translation>连续 2 步前期误差没有明显改善</translation>
|
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
|
<source>no feasible early adjustment direction or parameter at bound</source>
|
|
|
|
|
<translation>没有明确可行的前期调整方向,或参数已到边界</translation>
|
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
|
<source>wellbore storage relative-slope matching</source>
|
|
|
|
|
<translation>井储前期相对斜率匹配</translation>
|
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
|
<source>skin relative-slope matching</source>
|
|
|
|
|
<translation>表皮前期相对斜率匹配</translation>
|
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
|
<source>Wellbore storage trial: relative-slope matching error=%1, C=%2 -> %3</source>
|
|
|
|
|
<translation>井储试调:相对斜率匹配误差=%1,井储=%2 → %3</translation>
|
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
|
<source>Wellbore recheck: early error=%1, total limit=%2, shape limit=%3.</source>
|
|
|
|
|
<translation>井储表皮回检:前期相对斜率匹配误差=%1,整体误差上限=%2,形状误差上限=%3。</translation>
|
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
|
<source>early relative-slope error restored within tolerance</source>
|
|
|
|
|
<translation>前期相对斜率匹配误差已恢复到容差范围内</translation>
|
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
|
<source>new sensitivity for wellbore recheck</source>
|
|
|
|
|
<translation>为井储表皮回检重建灵敏度</translation>
|
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
|
<source>wellbore recheck completed during sensitivity evaluation</source>
|
|
|
|
|
<translation>井储表皮回检在灵敏度评价期间完成</translation>
|
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
|
<source>total target reached during shape fitting</source>
|
|
|
|
|
<translation>形状调整期间已达到总误差目标</translation>
|
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
|
<source>Half-length exploration accepted: L=%1, shape error=%2, total error=%3.</source>
|
|
|
|
|
<translation>裂缝半长探索结果已接受:半长=%1,形状误差=%2,整体误差=%3。</translation>
|
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
|
<source>fresh sensitivity after half-length exploration</source>
|
|
|
|
|
<translation>裂缝半长探索后重建灵敏度</translation>
|
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
|
<source>fresh sensitivity at joint shape entry</source>
|
|
|
|
|
<translation>进入联合形状调整时重建灵敏度</translation>
|
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
|
<source>Adaptive fitting counts: %1 completed shape rounds, %2 total-stage iterations, %3 total evaluations.</source>
|
|
|
|
|
<translation>自适应拟合统计:已完成 %1 轮形状搜索,整体阶段迭代 %2 次,累计评估 %3 次。</translation>
|
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
|
<source>LM stage 2: adaptive shape search; confirm stagnation after 2 complete rounds without significant improvement.</source>
|
|
|
|
|
<translation>LM 阶段2:自适应形状搜索;连续两轮完整搜索无显著改善后确认停滞。</translation>
|
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
|
<source>LM starting point error: %1; independent total-stage evaluation budget: %2</source>
|
|
|
|
|
<translation>LM 起点误差:%1;整体阶段独立评估预算:%2</translation>
|
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
|
<source>Shape search round %1: shape error=%2, improvement=%3, required=%4.</source>
|
|
|
|
|
<translation>形状搜索第 %1 轮:形状误差=%2,改善量=%3,所需改善量=%4。</translation>
|
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
|
<source>Total-stage budget starts now: %1 iterations, %2 evaluations; pre-adjustment is counted separately.</source>
|
|
|
|
|
<translation>整体阶段预算开始计数:%1 次迭代、%2 次评估;预调整单独计数。</translation>
|
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
|
<source>Unable to build a valid shape sensitivity model.</source>
|
|
|
|
|
<translation>无法建立有效的形状灵敏度模型。</translation>
|
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
|
<source>confirm stagnation after 2 complete shape rounds</source>
|
|
|
|
|
<translation>完成两轮形状搜索后确认停滞</translation>
|
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
|
<source>full sensitivity at total-stage entry</source>
|
|
|
|
|
<translation>进入整体阶段时建立完整灵敏度</translation>
|
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
|
<source>no significant improvement in a complete round after fresh sensitivity confirmation</source>
|
|
|
|
|
<translation>重建灵敏度确认后,完整一轮搜索仍无显著改善</translation>
|
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
|
<source>no valid early sensitivity model</source>
|
|
|
|
|
<translation>无有效的早期灵敏度模型</translation>
|
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
</context>
|
|
|
|
|
<context>
|
|
|
|
|
<name>nmCalculationSolver</name>
|
|
|
|
|
@ -4499,6 +4595,10 @@ Supported types: Vertical, Vertical Fractured, and Horizontal Multi-Fractured We
|
|
|
|
|
<source>Fitting Curve</source>
|
|
|
|
|
<translation>拟合曲线</translation>
|
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
|
<source>Pre-adjustment</source>
|
|
|
|
|
<translation>预调整中</translation>
|
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
</context>
|
|
|
|
|
<context>
|
|
|
|
|
<name>nmWxChangeAnal</name>
|
|
|
|
|
|