diff --git a/Bin/Config/Lang/cn/nmNum_cn.qm b/Bin/Config/Lang/cn/nmNum_cn.qm
index 56fa720..9114077 100644
Binary files a/Bin/Config/Lang/cn/nmNum_cn.qm and b/Bin/Config/Lang/cn/nmNum_cn.qm differ
diff --git a/Bin/Config/Lang/cn/nmNum_cn.ts b/Bin/Config/Lang/cn/nmNum_cn.ts
index add7433..47360c0 100644
--- a/Bin/Config/Lang/cn/nmNum_cn.ts
+++ b/Bin/Config/Lang/cn/nmNum_cn.ts
@@ -6494,7 +6494,7 @@ Average pressure in contour: %2 MPa</source>
     </message>
     <message>
         <source>Pressure</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>压力</translation>
     </message>
     <message>
         <source>hr</source>
@@ -6518,27 +6518,27 @@ Average pressure in contour: %2 MPa</source>
     </message>
     <message>
         <source>Date Time</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>日期时间</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Filter</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>筛选</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Reset Filter</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>重置筛选</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Reset Lines</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>重置控制线</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Skin0:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>初始值：</translation>
     </message>
     <message>
         <source>dSkin/dq:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>变化率：</translation>
     </message>
     <message>
         <source>dS/dQ</source>
diff --git a/Src/nmNum/nmSubWxs/nmWxTimeDependentSkin.cpp b/Src/nmNum/nmSubWxs/nmWxTimeDependentSkin.cpp
index bc54d9b..8fcfa39 100644
--- a/Src/nmNum/nmSubWxs/nmWxTimeDependentSkin.cpp
+++ b/Src/nmNum/nmSubWxs/nmWxTimeDependentSkin.cpp
@@ -1275,6 +1275,9 @@ void nmWxTimeDependentSkin::restoreToolbarState()
 
 void nmWxTimeDependentSkin::createChartModeBtn()
 {
+    const QString sIconDir = QCoreApplication::applicationDirPath()
+            .section('/', 0, -2) + "/Res/Icon/";
+
     // 创建Filter按钮
     m_pFilterContainer = new QWidget(this);
     QVBoxLayout* filterLayout = new QVBoxLayout(m_pFilterContainer);
@@ -1282,7 +1285,7 @@ void nmWxTimeDependentSkin::createChartModeBtn()
     filterLayout->setContentsMargins(2, 2, 2, 2);
 
     m_pFilterBtn = new QPushButton(m_pFilterContainer);
-    m_pFilterBtn->setIcon(QIcon("D:/01-Projects/01-CNPC/01-nmWTAI-gitea/Bin/Res/Icon/NmFilter.png"));
+    m_pFilterBtn->setIcon(QIcon(sIconDir + "NmFilter.png"));
     m_pFilterBtn->setIconSize(QSize(36, 36));
     m_pFilterBtn->setFixedSize(40, 40);
     m_pFilterBtn->setEnabled(true);
@@ -1303,7 +1306,7 @@ void nmWxTimeDependentSkin::createChartModeBtn()
     resetFilterLayout->setContentsMargins(2, 2, 2, 2);
 
     m_pResetFilterBtn = new QPushButton(m_pResetFilterContainer);
-    m_pResetFilterBtn->setIcon(QIcon("D:/01-Projects/01-CNPC/01-nmWTAI-gitea/Bin/Res/Icon/NmResetFilter.png"));
+    m_pResetFilterBtn->setIcon(QIcon(sIconDir + "NmResetFilter.png"));
     m_pResetFilterBtn->setIconSize(QSize(36, 36));
     m_pResetFilterBtn->setFixedSize(40, 40);
     m_pResetFilterBtn->setEnabled(true);
@@ -1324,7 +1327,7 @@ void nmWxTimeDependentSkin::createChartModeBtn()
     resetLinesLayout->setContentsMargins(2, 2, 2, 2);
 
     m_pResetLinesBtn = new QPushButton(m_pResetLinesContainer);
-    m_pResetLinesBtn->setIcon(QIcon("D:/01-Projects/01-CNPC/01-nmWTAI-gitea/Bin/Res/Icon/NmResetLines.png"));
+    m_pResetLinesBtn->setIcon(QIcon(sIconDir + "NmResetLines.png"));
     m_pResetLinesBtn->setIconSize(QSize(36, 36));
     m_pResetLinesBtn->setFixedSize(40, 40);