fix(nmNum): 修正压裂井型及井参数分组名称

Bin/Config/Lang/cn/nmNum_cn.ts

@@ -6822,10 +6822,11 @@ Average pressure in contour: %2 MPa</source>
     <message><source>Finite conductivity</source><translation>有限导流</translation></message>
     <message><source>Infinite conductivity</source><translation>无限导流</translation></message>
     <message><source>Vertical well</source><translation>直井</translation></message>
-    <message><source>Vertical fractured well</source><translation>垂直压裂井</translation></message>
+    <message><source>Fractured vertical well</source><translation>压裂直井</translation></message>
-    <message><source>Horizontal fractured well</source><translation>水平压裂井</translation></message>
+    <message><source>Multistage fractured horizontal well</source><translation>多段压裂水平井</translation></message>
     <message><source>Position and wellbore</source><translation>位置与井筒</translation></message>
-    <message><source>Storage and fracture</source><translation>储集与裂缝</translation></message>
+    <message><source>Wellbore storage</source><translation>井筒储集</translation></message>
+    <message><source>Wellbore storage and fracture</source><translation>井筒储集与裂缝</translation></message>
     <message><source>Basic properties</source><translation>基础特性</translation></message>
     <message><source>Fluid parameters</source><translation>流体参数</translation></message>
     <message><source>Compression and saturation</source><translation>压缩与饱和度</translation></message>

Src/nmNum/nmSubWxs/nmReservoirParameterCatalog.cpp

@@ -27,14 +27,15 @@ static const char* const s_pCatalogTranslationMarkers[] =
     QT_TRANSLATE_NOOP("nmWxReservoirPropertiesEditor", "Finite conductivity"),
     QT_TRANSLATE_NOOP("nmWxReservoirPropertiesEditor", "Infinite conductivity"),
     QT_TRANSLATE_NOOP("nmWxReservoirPropertiesEditor", "Position and wellbore"),
-    QT_TRANSLATE_NOOP("nmWxReservoirPropertiesEditor", "Storage and fracture"),
+    QT_TRANSLATE_NOOP("nmWxReservoirPropertiesEditor", "Wellbore storage"),
+    QT_TRANSLATE_NOOP("nmWxReservoirPropertiesEditor", "Wellbore storage and fracture"),
     QT_TRANSLATE_NOOP("nmWxReservoirPropertiesEditor", "Basic properties"),
     QT_TRANSLATE_NOOP("nmWxReservoirPropertiesEditor", "Fluid parameters"),
     QT_TRANSLATE_NOOP("nmWxReservoirPropertiesEditor", "Compression and saturation"),
     QT_TRANSLATE_NOOP("nmWxReservoirPropertiesEditor", "Reservoir parameters"),
     QT_TRANSLATE_NOOP("nmWxReservoirPropertiesEditor", "Vertical well"),
-    QT_TRANSLATE_NOOP("nmWxReservoirPropertiesEditor", "Vertical fractured well"),
+    QT_TRANSLATE_NOOP("nmWxReservoirPropertiesEditor", "Fractured vertical well"),
-    QT_TRANSLATE_NOOP("nmWxReservoirPropertiesEditor", "Horizontal fractured well"),
+    QT_TRANSLATE_NOOP("nmWxReservoirPropertiesEditor", "Multistage fractured horizontal well"),
     QT_TRANSLATE_NOOP("nmWxReservoirPropertiesEditor", "Dual-medium parameters"),
     QT_TRANSLATE_NOOP("nmWxReservoirPropertiesEditor", "Geometry"),
     QT_TRANSLATE_NOOP("nmWxReservoirPropertiesEditor", "Flow properties"),
@@ -193,8 +194,10 @@ void createWellGroups(nmReservoirPropertyObjectInfo& oInfo,
                 prefixed(oInfo.m_sObjectCode, "W_Skin"), "W_Skin"));
     }
 
+    const char* pStorageGroupTitle = eWellType == Vertical_Well
+            ? "Wellbore storage" : "Wellbore storage and fracture";
     nmReservoirParameterGroupInfo oStorage =
-            parameterGroup("Storage and fracture", 0, 1, 1);
+            parameterGroup(pStorageGroupTitle, 0, 1, 1);
     oStorage.m_listFields.append(numericField(
             prefixed(oInfo.m_sObjectCode, "W_C"), "W_C"));
     if (eWellType == Vertical_Fractured_Well)
@@ -490,7 +493,7 @@ nmReservoirParameterCatalog::createObjectInfos(
             oInfo.m_nSourceIndex = nIndex;
             oInfo.m_sObjectCode = wellCode(oWell, "VFWELL", nIndex);
             oInfo.m_sDisplayName = oWell.getWellName() + " - " +
-                    editorText("Vertical fractured well");
+                    editorText("Fractured vertical well");
             createWellGroups(oInfo, Vertical_Fractured_Well,
                              oWell.getPerforationCount() > 0);
             listInfos.append(oInfo);
@@ -508,7 +511,7 @@ nmReservoirParameterCatalog::createObjectInfos(
             oInfo.m_nSourceIndex = nIndex;
             oInfo.m_sObjectCode = wellCode(oWell, "HFWELL", nIndex);
             oInfo.m_sDisplayName = oWell.getWellName() + " - " +
-                    editorText("Horizontal fractured well");
+                    editorText("Multistage fractured horizontal well");
             createWellGroups(oInfo, Horizontal_Fractured_Well,
                              oWell.getPerforationCount() > 0);
             listInfos.append(oInfo);