|
|
|
@ -2028,6 +2028,14 @@ Reason: %1</source>
|
|
|
|
<source>DFN</source>
|
|
|
|
<source>DFN</source>
|
|
|
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
|
|
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
|
|
|
|
<source>Cannot Delete Well</source>
|
|
|
|
|
|
|
|
<translation>无法删除井</translation>
|
|
|
|
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
|
|
|
|
<source>The primary analysis well cannot be deleted.</source>
|
|
|
|
|
|
|
|
<translation>主分析井不能删除。</translation>
|
|
|
|
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
</context>
|
|
|
|
</context>
|
|
|
|
<context>
|
|
|
|
<context>
|
|
|
|
<name>nmGuiPlotCmdHelper</name>
|
|
|
|
<name>nmGuiPlotCmdHelper</name>
|
|
|
|
@ -2886,6 +2894,14 @@ Solve time: %2 ms</source>
|
|
|
|
</context>
|
|
|
|
</context>
|
|
|
|
<context>
|
|
|
|
<context>
|
|
|
|
<name>nmSubWndUtils</name>
|
|
|
|
<name>nmSubWndUtils</name>
|
|
|
|
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
|
|
|
|
<source>Numerical Result Load Failed</source>
|
|
|
|
|
|
|
|
<translation>数值成果加载失败</translation>
|
|
|
|
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
|
|
|
|
<source>The numerical result is incomplete or inconsistent and could not be loaded.</source>
|
|
|
|
|
|
|
|
<translation>数值成果不完整或不一致,无法加载。</translation>
|
|
|
|
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
<source>Initial pressure</source>
|
|
|
|
<source>Initial pressure</source>
|
|
|
|
<translation>初始地层压力</translation>
|
|
|
|
<translation>初始地层压力</translation>
|
|
|
|
@ -5265,6 +5281,10 @@ Please check your input coordinates.</source>
|
|
|
|
</context>
|
|
|
|
</context>
|
|
|
|
<context>
|
|
|
|
<context>
|
|
|
|
<name>nmWxNumericalDesign</name>
|
|
|
|
<name>nmWxNumericalDesign</name>
|
|
|
|
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
|
|
|
|
<source>%1 (Deleted)</source>
|
|
|
|
|
|
|
|
<translation>%1(已删除)</translation>
|
|
|
|
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
<source>Main options</source>
|
|
|
|
<source>Main options</source>
|
|
|
|
<translation>主选项</translation>
|
|
|
|
<translation>主选项</translation>
|
|
|
|
@ -5755,6 +5775,14 @@ Please check your input coordinates.</source>
|
|
|
|
</context>
|
|
|
|
</context>
|
|
|
|
<context>
|
|
|
|
<context>
|
|
|
|
<name>nmWxPostprocessingAnimationWidget</name>
|
|
|
|
<name>nmWxPostprocessingAnimationWidget</name>
|
|
|
|
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
|
|
|
|
<source>Cannot prepare animation result data.</source>
|
|
|
|
|
|
|
|
<translation>无法准备动画结果数据。</translation>
|
|
|
|
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
|
|
|
|
<source>Cannot load an animation frame.</source>
|
|
|
|
|
|
|
|
<translation>无法加载动画帧。</translation>
|
|
|
|
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
<source>Save as Image</source>
|
|
|
|
<source>Save as Image</source>
|
|
|
|
<translation>存为图片</translation>
|
|
|
|
<translation>存为图片</translation>
|
|
|
|
@ -7051,6 +7079,7 @@ Average pressure in contour: %2 MPa</source>
|
|
|
|
<message><source>Failed to create the well working copy.</source><translation>创建井工作副本失败。</translation></message>
|
|
|
|
<message><source>Failed to create the well working copy.</source><translation>创建井工作副本失败。</translation></message>
|
|
|
|
<message><source>The well editing session is unavailable.</source><translation>井编辑会话不可用。</translation></message>
|
|
|
|
<message><source>The well editing session is unavailable.</source><translation>井编辑会话不可用。</translation></message>
|
|
|
|
<message><source>Failed to create the selected well type.</source><translation>创建所选井型失败。</translation></message>
|
|
|
|
<message><source>Failed to create the selected well type.</source><translation>创建所选井型失败。</translation></message>
|
|
|
|
|
|
|
|
<message><source>Failed to preserve the well identity.</source><translation>保留井唯一标识失败。</translation></message>
|
|
|
|
</context>
|
|
|
|
</context>
|
|
|
|
<context>
|
|
|
|
<context>
|
|
|
|
<name>nmWellParameterPanel</name>
|
|
|
|
<name>nmWellParameterPanel</name>
|
|
|
|
@ -7171,5 +7200,7 @@ Average pressure in contour: %2 MPa</source>
|
|
|
|
<name>QObject</name>
|
|
|
|
<name>QObject</name>
|
|
|
|
<message><source>The current numerical well-test data is unavailable.</source><translation>当前数值试井数据不可用。</translation></message>
|
|
|
|
<message><source>The current numerical well-test data is unavailable.</source><translation>当前数值试井数据不可用。</translation></message>
|
|
|
|
<message><source>The reservoir properties editing session is unavailable.</source><translation>储层参数编辑会话不可用。</translation></message>
|
|
|
|
<message><source>The reservoir properties editing session is unavailable.</source><translation>储层参数编辑会话不可用。</translation></message>
|
|
|
|
|
|
|
|
<message><source>Unsupported Numerical Result</source><translation>不支持的数值成果</translation></message>
|
|
|
|
|
|
|
|
<message><source>Numerical project version 2 is not supported. Only version 3 results can be loaded.</source><translation>不支持数值项目版本 2,仅可加载版本 3 的成果。</translation></message>
|
|
|
|
</context>
|
|
|
|
</context>
|
|
|
|
</TS>
|
|
|
|
</TS>
|
|
|
|
|