|
|
|
|
@ -3393,6 +3393,9 @@ No valid error was returned; keep the last accepted result and reduce the step.<
|
|
|
|
|
<message><source>Unable to convert the range to the selected unit.</source><translation>无法将范围换算为所选单位。</translation></message>
|
|
|
|
|
<message><source>Minimum must be less than maximum.</source><translation>最小值必须小于最大值。</translation></message>
|
|
|
|
|
<message><source>Unable to read the committed color settings.</source><translation>无法读取已提交的颜色设置。</translation></message>
|
|
|
|
|
<message><source>Apply</source><translation>应用</translation></message>
|
|
|
|
|
<message><source>OK</source><translation>确定</translation></message>
|
|
|
|
|
<message><source>Cancel</source><translation>取消</translation></message>
|
|
|
|
|
</context>
|
|
|
|
|
<context>
|
|
|
|
|
<name>nmWxPebiResultAnimationSettingsDlg</name>
|
|
|
|
|
@ -6820,59 +6823,59 @@ Please check your input coordinates.</source>
|
|
|
|
|
<name>nmWxPerforationClosing</name>
|
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
|
<source>Perforation closing intervals</source>
|
|
|
|
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
|
|
|
|
<translation>射孔封堵时段</translation>
|
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
|
<source>Add</source>
|
|
|
|
|
<translation type="unfinished">添加</translation>
|
|
|
|
|
<translation>添加</translation>
|
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
|
<source>Remove</source>
|
|
|
|
|
<translation type="unfinished">移除</translation>
|
|
|
|
|
<translation>移除</translation>
|
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
|
<source>Show dates</source>
|
|
|
|
|
<translation type="unfinished">显示日期</translation>
|
|
|
|
|
<translation>显示日期</translation>
|
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
|
<source>Time unit:</source>
|
|
|
|
|
<translation type="unfinished">时间单位:</translation>
|
|
|
|
|
<translation>时间单位:</translation>
|
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
|
<source>Perforation</source>
|
|
|
|
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
|
|
|
|
<translation>射孔段</translation>
|
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
|
<source>Perforation #%1</source>
|
|
|
|
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
|
|
|
|
<translation>射孔段 #%1</translation>
|
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
|
<source>All</source>
|
|
|
|
|
<translation type="unfinished">全部</translation>
|
|
|
|
|
<translation>全部</translation>
|
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
|
<source>OK</source>
|
|
|
|
|
<translation type="unfinished">确定</translation>
|
|
|
|
|
<translation>确定</translation>
|
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
|
<source>Cancel</source>
|
|
|
|
|
<translation type="unfinished">取消</translation>
|
|
|
|
|
<translation>取消</translation>
|
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
|
<source>Start time</source>
|
|
|
|
|
<translation type="unfinished">开始时间</translation>
|
|
|
|
|
<translation>开始时间</translation>
|
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
|
<source>Perforation state</source>
|
|
|
|
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
|
|
|
|
<translation>射孔状态</translation>
|
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
|
<source>Closed</source>
|
|
|
|
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
|
|
|
|
<translation>关闭</translation>
|
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
|
<source>Open</source>
|
|
|
|
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
|
|
|
|
<translation>开启</translation>
|
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
</context>
|
|
|
|
|
<context>
|
|
|
|
|
@ -7740,7 +7743,7 @@ Average pressure in contour: %2 MPa</source>
|
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
|
<source>Skin vs Rate</source>
|
|
|
|
|
<translation type="unfinished">表皮系数对比</translation>
|
|
|
|
|
<translation>表皮系数与流量</translation>
|
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
|
<source>Split Steps</source>
|
|
|
|
|
@ -7776,19 +7779,19 @@ Average pressure in contour: %2 MPa</source>
|
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
|
<source>hr</source>
|
|
|
|
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
|
|
|
|
<translation>hr</translation>
|
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
|
<source>MPa</source>
|
|
|
|
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
|
|
|
|
<translation>MPa</translation>
|
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
|
<source>Time</source>
|
|
|
|
|
<translation type="unfinished">持续时间(hr)</translation>
|
|
|
|
|
<translation>时间</translation>
|
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
|
<source>Flow</source>
|
|
|
|
|
<translation type="unfinished">流量</translation>
|
|
|
|
|
<translation>流量</translation>
|
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
|
<source>m^3/D</source>
|
|
|
|
|
@ -7820,7 +7823,7 @@ Average pressure in contour: %2 MPa</source>
|
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
|
<source>dS/dQ</source>
|
|
|
|
|
<translation type="unfinished">表皮关于产量的变化率</translation>
|
|
|
|
|
<translation>表皮关于产量的变化率</translation>
|
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
</context>
|
|
|
|
|
<context>
|
|
|
|
|
@ -8932,4 +8935,15 @@ Average pressure in contour: %2 MPa</source>
|
|
|
|
|
<message><source>Grid generation failed: %1</source><translation>网格划分失败:%1</translation></message>
|
|
|
|
|
<message><source>Check whether the well radius is too small, and check grid spacing and geometry positions.</source><translation>请检查井半径是否过小、网格尺度及几何位置是否合适。</translation></message>
|
|
|
|
|
</context>
|
|
|
|
|
<context>
|
|
|
|
|
<name>nmWxChartWidget</name>
|
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
|
<source>Liquid rate [STB/D]</source>
|
|
|
|
|
<translation>产液量 [STB/D]</translation>
|
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
|
<source>Skin</source>
|
|
|
|
|
<translation>表皮系数</translation>
|
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
</context>
|
|
|
|
|
</TS>
|
|
|
|
|
|