fix(nmSubWxs): 按显示相更新流量表头并精简标签

- 流量表格按当前相显示油相、气相或水相流量
- 移除压力记录、流量记录和显示相标签的冒号
- 更新中文翻译资源

Bin/Config/Lang/cn/nmNum_cn.ts

@@ -7203,13 +7203,16 @@ Average pressure in contour: %2 MPa</source>
     <message><source>No pressure or flow data</source><translation>无压力和流量数据</translation></message>
     <message><source>Pressure</source><translation>压力</translation></message>
     <message><source>Flow</source><translation>流量</translation></message>
+    <message><source>Oil phase flow</source><translation>油相流量</translation></message>
+    <message><source>Gas phase flow</source><translation>气相流量</translation></message>
+    <message><source>Water phase flow</source><translation>水相流量</translation></message>
     <message><source>Time</source><translation>时间</translation></message>
     <message><source>h</source><translation>h</translation></message>
     <message><source>MPa</source><translation>MPa</translation></message>
     <message><source>m³/d</source><translation>m³/d</translation></message>
-    <message><source>Pressure Record:</source><translation>压力记录：</translation></message>
-    <message><source>Flow Record:</source><translation>流量记录：</translation></message>
-    <message><source>Display Phase:</source><translation>显示相：</translation></message>
+    <message><source>Pressure Record</source><translation>压力记录</translation></message>
+    <message><source>Flow Record</source><translation>流量记录</translation></message>
+    <message><source>Display Phase</source><translation>显示相</translation></message>
     <message><source>This page only displays the selected record.</source><translation>此页面仅展示当前选中的记录。</translation></message>
     <message><source> (Invalid)</source><translation> (无效)</translation></message>
     <message><source> (Empty)</source><translation> (空)</translation></message>

Src/nmNum/nmSubWxs/nmWellPressureFlowPage.cpp

@@ -1021,7 +1021,7 @@ void nmWellPressureFlowPage::createRecordSelectionBar()
     pBarLayout->setSpacing(6);
 
     QLabel* pPressureLabel = new QLabel(
-            tr("Pressure Record:"), m_pRecordSelectionBar);
+            tr("Pressure Record"), m_pRecordSelectionBar);
     m_pPressureGaugeCombo = new QComboBox(m_pRecordSelectionBar);
     m_pPressureGaugeCombo->setEnabled(false);
     m_pPressureGaugeCombo->setMinimumWidth(160);
@@ -1029,7 +1029,7 @@ void nmWellPressureFlowPage::createRecordSelectionBar()
 			tr("This page only displays the selected record."));
 
     QLabel* pFlowLabel = new QLabel(
-            tr("Flow Record:"), m_pRecordSelectionBar);
+            tr("Flow Record"), m_pRecordSelectionBar);
     m_pFlowGaugeCombo = new QComboBox(m_pRecordSelectionBar);
     m_pFlowGaugeCombo->setEnabled(false);
     m_pFlowGaugeCombo->setMinimumWidth(160);
@@ -1042,7 +1042,7 @@ void nmWellPressureFlowPage::createRecordSelectionBar()
     pPhaseLayout->setContentsMargins(0, 0, 0, 0);
     pPhaseLayout->setSpacing(6);
     QLabel* pPhaseLabel = new QLabel(
-            tr("Display Phase:"), m_pDisplayPhaseContainer);
+            tr("Display Phase"), m_pDisplayPhaseContainer);
     m_pDisplayPhaseCombo = new QComboBox(m_pDisplayPhaseContainer);
     m_pDisplayPhaseCombo->setMinimumWidth(80);
     pPhaseLayout->addWidget(pPhaseLabel);
@@ -1327,8 +1327,24 @@ void nmWellPressureFlowPage::updateUnitHeader()
         return;
     }
 
+    QString sFlowTitle = tr("Flow");
+    switch (m_eDisplayPhase)
+    {
+    case PHASE_Oil:
+        sFlowTitle = tr("Oil phase flow");
+        break;
+    case PHASE_Gas:
+        sFlowTitle = tr("Gas phase flow");
+        break;
+    case PHASE_Water:
+        sFlowTitle = tr("Water phase flow");
+        break;
+    default:
+        break;
+    }
+
     QStringList listTitles;
-    listTitles << tr("Time") << tr("Flow");
+    listTitles << tr("Time") << sFlowTitle;
     QStringList listUnits;
     listUnits << m_sTimeUnit << m_sFlowUnit;
     m_pFlowHeader->setHeaderData(listTitles, listUnits);