diff --git a/Include/nmNum/nmSubWxs/nmPebiResultPropertyDisplayText.h b/Include/nmNum/nmSubWxs/nmPebiResultPropertyDisplayText.h
index 8fe9402a..4c3a0a92 100644
--- a/Include/nmNum/nmSubWxs/nmPebiResultPropertyDisplayText.h
+++ b/Include/nmNum/nmSubWxs/nmPebiResultPropertyDisplayText.h
@@ -21,10 +21,12 @@ public:
      */
     static QString getDisplayName(const QString& sPropertyId);
     /**
-     * @brief 返回 VTK 色标使用的固定 ASCII 短标题。
+     * @brief 根据比例模式返回 VTK 色标使用的固定 ASCII 短标题。
+     * @param bLogarithmic 为 true 时只用 log(...) 包裹属性符号，单位仍置于括号外。
      * @note 标题不参与翻译；未知属性返回空字符串。
      */
-    static QString getScalarBarTitle(const QString& sPropertyId);
+    static QString getScalarBarTitle(const QString& sPropertyId,
+                                     bool bLogarithmic);
     /**
      * @brief 返回 Catalog 中的默认显示单位。
      * @return 单位原文；未知属性或无量纲属性返回空字符串。
diff --git a/Src/nmNum/nmSubWxs/nmPebiResultPropertyDisplayText.cpp b/Src/nmNum/nmSubWxs/nmPebiResultPropertyDisplayText.cpp
index 89382d3f..ca1f29ed 100644
--- a/Src/nmNum/nmSubWxs/nmPebiResultPropertyDisplayText.cpp
+++ b/Src/nmNum/nmSubWxs/nmPebiResultPropertyDisplayText.cpp
@@ -35,7 +35,8 @@ QString nmPebiResultPropertyDisplayText::getDisplayName(
 }
 
 QString nmPebiResultPropertyDisplayText::getScalarBarTitle(
-        const QString& sPropertyId)
+        const QString& sPropertyId,
+        bool bLogarithmic)
 {
     nmPebiResultPropertyDescriptor oDescriptor;
     if(!nmPebiResultPropertyCatalog::findDescriptor(
@@ -61,6 +62,10 @@ QString nmPebiResultPropertyDisplayText::getScalarBarTitle(
         return QString();
     }
 
+    if(bLogarithmic) {
+        sTitle = QString::fromLatin1("log(") + sTitle +
+                QString::fromLatin1(")");
+    }
     if(!oDescriptor.m_sDefaultDisplayUnit.isEmpty()) {
         sTitle += QString::fromLatin1(" ") +
                 oDescriptor.m_sDefaultDisplayUnit;
diff --git a/Src/nmNum/nmSubWxs/nmPebiResultSceneController.cpp b/Src/nmNum/nmSubWxs/nmPebiResultSceneController.cpp
index c7b0b562..e68e4171 100644
--- a/Src/nmNum/nmSubWxs/nmPebiResultSceneController.cpp
+++ b/Src/nmNum/nmSubWxs/nmPebiResultSceneController.cpp
@@ -316,7 +316,8 @@ bool prepareDisplayCandidate(
     pLookupTable->ResetAnnotations();
 
     const QString sTitle =
-            nmPebiResultPropertyDisplayText::getScalarBarTitle(sPropertyId);
+            nmPebiResultPropertyDisplayText::getScalarBarTitle(
+                sPropertyId, bLogarithmic);
 
     oCandidate.m_oSettings = oSettings;
     oCandidate.m_dBusinessRange[0] = dBusinessRange[0];