en to unknown language translation catalogue (292 entries)

[ctx: ExcelEngine]
en: Failed to query excel UsedRange.
target: 查询Excel的UsedRange失败。

[ctx: ExcelEngine]
en: Failed to query excel normalize range.
target: 查询Excel规范化Range失败。

[ctx: ExcelEngine]
en: Failed to query excel workbooks.
target: 未能开启Excel的workbooks。

[ctx: ExcelEngine]
en: Failed to query work sheet (%1).
target: 打开Excel工作簿(%1)失败。

[ctx: ExcelEngine]
en: Failed to start excel application
target: 未能启动Excel应用程序。

[ctx: QObject]
en: Application not installed properlly.
target: 程序未能正确安装。

[ctx: QObject]
en: Cannot find the palettes directory: %1
target: 未能找到目录:%1

[ctx: QObject]
en: Continue
target: 继续

[ctx: QObject]
en: Current point already added.
target: 已经加入.

[ctx: QObject]
en: Customed by user
target: 用户自定义

[ctx: QObject]
en: Date Code error.
target: 日期错误.

[ctx: QObject]
en: Date error.
target: 日期错误.

[ctx: QObject]
en: Export excel file
target: 导出Excel

[ctx: QObject]
en: Failed to create license code_i.
target: 生成许可码失败.

[ctx: QObject]
en: Failed to find %1 file
target: 未能找到文件:'%1'

[ctx: QObject]
en: Failed to find config of '%1'
target: 未能找到单位'%1'的配置信息

[ctx: QObject]
en: Failed to find file:
    %1
target: Sql为空.

[ctx: QObject]
en: Failed to find infomation of '%1'
target: 未能找到参数'%1'的配置信息

[ctx: QObject]
en: Failed to get excel file %1.
target: 未能找到Excel文件%1.

[ctx: QObject]
en: Failed to get mixed inner code.
target: 获取混合内码失败.

[ctx: QObject]
en: File format not supported %1 file
target: 文件格式不支持:%1

[ctx: QObject]
en: Find no data from Excel '%1'
target: Excel文件%1数据为空.

[ctx: QObject]
en: FitHeight
target: 整高

[ctx: QObject]
en: FitWidth
target: 整宽

[ctx: QObject]
en: FitWindow
target: 适合窗口

[ctx: QObject]
en: Horizational well
target: 水平井模型

[ctx: QObject]
en: LegendItems
target: 图例子项

[ctx: QObject]
en: License code not match.
target: 许可不匹配.

[ctx: QObject]
en: Low permibility
target: 常规模型

[ctx: QObject]
en: No enough data in excel file %1.
target: Excel文件%1数据为空.

[ctx: QObject]
en: Open File
target: 打开文件

[ctx: QObject]
en: Other
target: 其它

[ctx: QObject]
en: Pause
target: 暂停

[ctx: QObject]
en: Prod driven
target: 聚合物驱

[ctx: QObject]
en: Quit
target: 退出

[ctx: QObject]
en: Save File
target: 保存

[ctx: QObject]
en: Special reservoirs
target: 特殊油气藏

[ctx: TreeWxConfig]
en: BtnCmds
target: 功能按钮

[ctx: TreeWxConfig]
en: Help
target: 帮助

[ctx: TreeWxConfig]
en: Icons
target: 图标

[ctx: TreeWxConfig]
en: ModelParas
target: 模型参数

[ctx: TreeWxConfig]
en: PlotTemplate
target: 绘图模板配置

[ctx: TreeWxConfig]
en: System setting
target: 系统配置

[ctx: TreeWxConfig]
en: Unit manager
target: 单位配置

[ctx: WordEngine]
en: Failed to initialize Ole with error: %x.
target: 初始化OLE失败，错误：%x。

[ctx: WordEngine]
en: Failed to insert table.
target: 插入表格失败。

[ctx: WordEngine]
en: Failed to load word application.
target: 未能启动Word应用程序。

[ctx: WordEngine]
en: Failed to load word documents.
target: 未能加载Word文档。

[ctx: WordEngine]
en: Failed to query current active document.
target: Word活动文档获取失败。

[ctx: ZxBarPlot]
en: Bottom
target: 底部

[ctx: ZxBarPlot]
en: Top
target: 顶部

[ctx: ZxCmdTool]
en: Open File
target: 打开文件

[ctx: ZxColorGradientDialog]
en: Dialog
target: 许可管理

[ctx: ZxColorGradientDialog]
en: Save File
target: 保存

[ctx: ZxColorPopup]
en: Color
target: 颜色

[ctx: ZxComboBoxCbxRadioWx]
en: Cancel
target: 取消

[ctx: ZxComboBoxCbxRadioWx]
en: Method Option
target: 选项

[ctx: ZxComboBoxCbxRadioWx]
en: No proper option(s) given.
target: 无合适选项.

[ctx: ZxComboBoxCbxRadioWx]
en: OK
target: 确定

[ctx: ZxComboBoxFuzzy]
en: Cancel
target: 取消

[ctx: ZxComboBoxFuzzy]
en: OK
target: 确定

[ctx: ZxGradientDialog]
en: Cancel
target: 取消

[ctx: ZxGradientDialog]
en: Color
target: 颜色

[ctx: ZxGradientDialog]
en: Delete
target: 删除

[ctx: ZxGradientDialog]
en: Gradient
target: 渐变

[ctx: ZxGradientDialog]
en: Linear
target: 线性拟合

[ctx: ZxGradientDialog]
en: Ok
target: 确定

[ctx: ZxLinearGradientDialog]
en: Color
target: 颜色

[ctx: ZxLinearGradientDialog]
en: Color1
target: 颜色1

[ctx: ZxLinearGradientDialog]
en: Color2
target: 颜色2

[ctx: ZxLinearGradientDialog]
en: Gradient
target: 渐变

[ctx: ZxLinearGradientDialog]
en: Horizontal
target: 水平

[ctx: ZxLinearGradientDialog]
en: Vertical
target: 竖直

[ctx: ZxObjCurve]
en: Free
target: 自由移动

[ctx: ZxObjCurve]
en: Line_Free
target: 线模式

[ctx: ZxObjCurve]
en: Move_withBrother
target: 联动模式

[ctx: ZxObjCurve]
en: Point_Free
target: 点模式

[ctx: ZxObjCurve]
en: Whole_Free
target: 整体自由移动

[ctx: ZxObjCurve]
en: Whole_Hori
target: 水平整体

[ctx: ZxObjCurve]
en: Whole_Vert
target: 数值整体

[ctx: ZxObjCurveBase]
en: Point state array's size not match with m_vecPoints
target: 点状态数组与点数据不匹配

[ctx: ZxObjCurveFlow]
en: Line_Free
target: 线模式

[ctx: ZxObjCurveFlow]
en: Move_withBrother
target: 联动模式

[ctx: ZxObjCurveFlow]
en: Point_Free
target: 点模式

[ctx: ZxObjCurveFlow]
en: Whole_Free
target: 整体自由移动

[ctx: ZxObjCurveFlow]
en: Whole_Hori
target: 水平整体

[ctx: ZxObjCurveFlow]
en: Whole_Vert
target: 数值整体

[ctx: ZxObjCurvePressure]
en: Line_Free
target: 线模式

[ctx: ZxObjCurvePressure]
en: Move_withBrother
target: 联动模式

[ctx: ZxObjCurvePressure]
en: Point_Free
target: 点模式

[ctx: ZxObjCurvePressure]
en: Whole_Free
target: 整体自由移动

[ctx: ZxObjCurvePressure]
en: Whole_Hori
target: 水平整体

[ctx: ZxObjCurvePressure]
en: Whole_Vert
target: 数值整体

[ctx: ZxObjImage]
en: Open File
target: 打开文件

[ctx: ZxObjPointSlr]
en: Speci Point
target: 特征点

[ctx: ZxObjText]
en: Bottom
target: 靠下

[ctx: ZxObjText]
en: CenterH
target: 居中

[ctx: ZxObjText]
en: CenterV
target: 居中

[ctx: ZxObjText]
en: Left
target: 靠左

[ctx: ZxObjText]
en: Right
target: 靠右

[ctx: ZxObjText]
en: Top
target: 靠上

[ctx: ZxPlot]
en: Clear points selection of '%1'
target: 清除'%1'选择点

[ctx: ZxPlot]
en: Failed to append obj.
target: 添加对象失败。

[ctx: ZxPlot]
en: Make sure to clear selected state of current curve?
target: 确定清除当前曲线的选择状态?

[ctx: ZxPlot]
en: Show data of '%1'
target: 显示'%1'数据

[ctx: ZxPlotBase]
en: Bottom
target: 底部

[ctx: ZxPlotBase]
en: Top
target: 顶部

[ctx: ZxPropEdit_Picture]
en: Open
target: 打开

[ctx: ZxPtyPano]
en: Help:TODO
target: 备注：待填写

[ctx: ZxPtyPano]
en: Property
target: 属性

[ctx: ZxPtyPano]
en: Value
target: 数值

[ctx: ZxRenderItem]
en: Failed to save file.
target: 保存文档失败。

[ctx: ZxSceneItem]
en: &Copy
target: 复制

[ctx: ZxSceneItem]
en: &Paste
target: 粘贴

[ctx: ZxSceneItem]
en: Del
target: 删除

[ctx: ZxSceneItem]
en: Save File
target: 保存

[ctx: ZxSubAxisY]
en: Error: Axis height is 0.
target: 错误：坐标轴高度为0.

[ctx: ZxSubLegend]
en: Free
target: 任意

[ctx: ZxSubLegend]
en: LeftBottom
target: 左下角

[ctx: ZxSubLegend]
en: LeftTop
target: 左上角

[ctx: ZxSubLegend]
en: RightBottom
target: 右下角

[ctx: ZxSubLegend]
en: RightTop
target: 右上角

[ctx: ZxSubNaviBar]
en: Fall Off
target: 压降

[ctx: ZxSubNaviBar]
en: Production
target: 生产

[ctx: ZxTableOption]
en: * Determined column type by first row
target: * 列属性由该列首行数据属性确定

[ctx: ZxTableOption]
en: All
target: 全部

[ctx: ZxTableOption]
en: AutoTrim
target: 裁剪0

[ctx: ZxTableOption]
en: Cancel
target: 取消

[ctx: ZxTableOption]
en: ColName
target: 列名

[ctx: ZxTableOption]
en: Columns
target: 列选项

[ctx: ZxTableOption]
en: Digits
target: 小数位数

[ctx: ZxTableOption]
en: OK
target: 确定

[ctx: ZxTableOption]
en: Remark
target: 备注

[ctx: ZxTableOption]
en: Table format
target: 表格格式设置

[ctx: ZxTableView]
en: &Above
target: 上侧

[ctx: ZxTableView]
en: &Below
target: 下侧

[ctx: ZxTableView]
en: &Copy
target: 复制

[ctx: ZxTableView]
en: &Cut
target: 剪切

[ctx: ZxTableView]
en: &Export Data
target: 导出

[ctx: ZxTableView]
en: &Format columns
target: 设置样式

[ctx: ZxTableView]
en: &Insert Column
target: 插入列

[ctx: ZxTableView]
en: &Insert Multi Rows
target: 插入多行

[ctx: ZxTableView]
en: &Insert One Row (Above)
target: 插入一行(上侧)

[ctx: ZxTableView]
en: &Insert One Row (Below)
target: 插入一行(下侧)

[ctx: ZxTableView]
en: &Paste
target: 粘贴

[ctx: ZxTableView]
en: &Remove Column
target: 删除列

[ctx: ZxTableView]
en: &Remove Row
target: 删除行

[ctx: ZxTableView]
en: &Save to DataBase
target: 保存入库

[ctx: ZxTableView]
en: Column Number:
target: 列数:

[ctx: ZxTableView]
en: Data exported successfully.
target: 数据成功导出.

[ctx: ZxTableView]
en: Failed to export data.
target: 导出数据失败.

[ctx: ZxTableView]
en: Input insert Columns
target: 插入的列数

[ctx: ZxTableView]
en: Input insert Rows
target: 插入的行数

[ctx: ZxTableView]
en: Make sure to delete selected records?
target: 确定删除所选?

[ctx: ZxTableView]
en: Row Number:
target: 行数:

[ctx: ZxTableViewEx]
en: All
target: 全部

[ctx: ZxTranslator]
en: Chinese
target: 中文

[ctx: ZxTranslator]
en: English
target: 英文

[ctx: ZxUiBase]
en: Not matched: %1
target: 不匹配:%1

[ctx: ZxUiBase]
en: TODO: type of '%1' here
target: 序列化操作类型'%1'出错

[ctx: iBaseNavi]
en: Open selected project at same time.
target: 同时打开如下项目:

[ctx: iBaseNavi]
en: Please re-choose model type, current is:
target: 请选择模型系列,目前所选为:

[ctx: iCppExtractor]
en: Code
target: Job编码

[ctx: iCppExtractor]
en: Color
target: 颜色

[ctx: iCppExtractor]
en: Max
target: 最大值

[ctx: iCppExtractor]
en: Min
target: 最小值

[ctx: iCppExtractor]
en: Name
target: 名称

[ctx: iCppExtractor]
en: Title
target: 标题

[ctx: iCppExtractor]
en: Unit
target: 单位

[ctx: iGridRowItemBdy]
en: CloseB
target: 封闭

[ctx: iGridRowItemBdy]
en: FixP
target: 定压

[ctx: iGridRowUtils]
en: Failed to find config of '%1'
target: 未能找到参数'%1'的配置信息

[ctx: iGridRowUtils]
en: Property
target: 属性

[ctx: iGridRowUtils]
en: Value
target: 数值

[ctx: iLicWxUtils]
en: %1 License Manager
target: %1 许可管理

[ctx: iLicWxUtils]
en: Curtomer name is null.
target: 客户姓名不能为空,请填写.

[ctx: iLicWxUtils]
en: Dialog
target: 许可管理

[ctx: iLicWxUtils]
en: Failed to export data.
target: 导出数据失败.

[ctx: iLicWxUtils]
en: License checked successfully.
target: 许可检测通过.

[ctx: iLicWxUtils]
en: License codes generated successfully.
target: 许可授权码生成成功.

[ctx: iLicWxUtils]
en: License registered successfully.
target: 许可注册成功.

[ctx: iLicWxUtils]
en: License saved successfully.
target: 许可保存成功.

[ctx: iLicWxUtils]
en: LicenseGenerator
target: 生成

[ctx: iLicWxUtils]
en: Register
target: 注册

[ctx: iLicWxUtils]
en: Valid date size is not ok.
target: 日期不对.

[ctx: iParaItemCtrl]
en: CloseB
target: 封闭

[ctx: iParaItemCtrl]
en: FixP
target: 定压

[ctx: iWxConfigAlgoSetting]
en: Algorithm Settings
target: 算法设置

[ctx: iWxConfigAlgoSetting]
en: Fluid Type
target: 流体类型

[ctx: iWxConfigAlgoSetting]
en: Test Type
target: 测试类型

[ctx: iWxConfigAlgoSetting]
en: iWxConfigAlgoSetting
target: 算法配置

[ctx: iWxConfigBase]
en: Name '%1' already defined which is repeated.
target: 名称'%1'重复定义.

[ctx: iWxConfigBtnCmds]
en: Add
target: 新增

[ctx: iWxConfigBtnCmds]
en: Advanced GraphItems
target: 高级图元

[ctx: iWxConfigBtnCmds]
en: Browse folder
target: 浏览

[ctx: iWxConfigBtnCmds]
en: Current Buttons
target: 当前按钮(s)

[ctx: iWxConfigBtnCmds]
en: Delete
target: 删除

[ctx: iWxConfigBtnCmds]
en: Desc:
target: 描述:

[ctx: iWxConfigBtnCmds]
en: GraphItems
target: 图元

[ctx: iWxConfigBtnCmds]
en: I/O
target: 输入/输出

[ctx: iWxConfigBtnCmds]
en: Refresh
target: 刷新

[ctx: iWxConfigBtnCmds]
en: UserInterface
target: 界面

[ctx: iWxConfigBtnCmds]
en: Visible
target: 显示

[ctx: iWxConfigBtnCmds]
en: ZoomTools
target: 缩放

[ctx: iWxConfigDefaultValue]
en: Default values
target: 默认值

[ctx: iWxConfigDefaultValue]
en: Fluid Type
target: 流体类型

[ctx: iWxConfigDefaultValue]
en: Test Type
target: 测试类型

[ctx: iWxConfigDefaultValue]
en: iWxConfigDefaultValue
target: 默认值配置

[ctx: iWxConfigIcons]
en: Add
target: 新增

[ctx: iWxConfigIcons]
en: Browse folder
target: 浏览

[ctx: iWxConfigIcons]
en: Current Icons
target: 当前图标(s)

[ctx: iWxConfigIcons]
en: Delete
target: 删除

[ctx: iWxConfigIcons]
en: Make sure to delete selected info(s)?
target: 确定删除所选?

[ctx: iWxConfigIcons]
en: Refresh
target: 刷新

[ctx: iWxConfigIcons]
en: iWxConfigIcons
target: 图标配置

[ctx: iWxConfigModelParas]
en: Alias
target: 别名

[ctx: iWxConfigModelParas]
en: DefaultValue
target: 默认值

[ctx: iWxConfigModelParas]
en: Failed to export data.
target: 导出数据失败.

[ctx: iWxConfigModelParas]
en: Failed to find unit config of '%1'
target: 未能找到单位'%1'的配置信息

[ctx: iWxConfigModelParas]
en: LoadCurrent
target: 加载当前

[ctx: iWxConfigModelParas]
en: Max
target: 最大值

[ctx: iWxConfigModelParas]
en: Min
target: 最小值

[ctx: iWxConfigModelParas]
en: Model Parameter Descriptions
target: 模型参数描述

[ctx: iWxConfigModelParas]
en: Name
target: 名称

[ctx: iWxConfigModelParas]
en: Tips
target: 备注

[ctx: iWxConfigModelParas]
en: Unit
target: 单位

[ctx: iWxConfigPaths]
en: Fluid Type
target: 流体类型

[ctx: iWxConfigPaths]
en: Paths
target: 路径

[ctx: iWxConfigPaths]
en: Test Type
target: 测试类型

[ctx: iWxConfigPlotTemplate]
en: LoadCurrent
target: 加载当前

[ctx: iWxConfigPlotTemplate]
en: OpenFolder
target: 打开模板文件夹

[ctx: iWxConfigPlotTemplate]
en: Plot template
target: 绘图模板

[ctx: iWxConfigPlotTemplate]
en: Properties
target: 属性

[ctx: iWxConfigSys]
en: AutoSave
target: 自动保存

[ctx: iWxConfigSys]
en: CNOOC
target: 中海油

[ctx: iWxConfigSys]
en: Chinese
target: 中文

[ctx: iWxConfigSys]
en: CurSheet
target: 当前样式

[ctx: iWxConfigSys]
en: Dialog
target: 许可管理

[ctx: iWxConfigSys]
en: English
target: 英文

[ctx: iWxConfigSys]
en: Language
target: 语言

[ctx: iWxConfigSys]
en: Other
target: 其它

[ctx: iWxConfigSys]
en: Others
target: 其它

[ctx: iWxConfigSys]
en: Per
target: 每

[ctx: iWxConfigSys]
en: PetroChina
target: 中石油

[ctx: iWxConfigSys]
en: SheetSrc
target: 样式来源

[ctx: iWxConfigSys]
en: SinoPetro
target: 中石化

[ctx: iWxConfigSys]
en: Standards
target: 石油标准

[ctx: iWxConfigSys]
en: System Sheets
target: 系统样式

[ctx: iWxConfigSys]
en: Unit Standards
target: 单位系统

[ctx: iWxConfigSys]
en: minutes
target: 分钟

[ctx: iWxConfigUnit]
en: Data exported successfully.
target: 数据成功导出.

[ctx: iWxConfigUnit]
en: Digit
target: 小数位数

[ctx: iWxConfigUnit]
en: Failed to export data.
target: 导出数据失败.

[ctx: iWxConfigUnit]
en: Load From Excel
target: 加载Excel

[ctx: iWxConfigUnit]
en: LoadCurrent
target: 加载当前

[ctx: iWxConfigUnit]
en: LoadExcel
target: 加载Excel

[ctx: iWxConfigUnit]
en: Remark
target: 备注

[ctx: iWxConfigUnit]
en: There are %1 para unit(s) not configed properly in Model '%2'
target: 模型系列'%2'中有%1种单位参数没有配置\r\n

[ctx: iWxConfigUnit]
en: Type
target: 单位类别

[ctx: iWxConfigUnit]
en: Unit
target: 单位

[ctx: iWxConfigUnit]
en: b
target: b系数

[ctx: iWxConfigUnit]
en: k
target: k系数

[ctx: iWxConfigWizard]
en: <<Back
target: <<前一个

[ctx: iWxConfigWizard]
en: All Configs
target: 配置分类

[ctx: iWxConfigWizard]
en: Config settings (%1/%2): %3
target: 配置(%1/%2): %3

[ctx: iWxConfigWizard]
en: Help
target: 帮助

[ctx: iWxConfigWizard]
en: Next>>
target: 下一个>>

[ctx: iWxConfigWizard]
en: Save
target: 保存当前

[ctx: iWxConfigWizard]
en: SaveAll
target: 保存所有

[ctx: iWxRegFile]
en: Dialog
target: 许可管理

[ctx: iWxRegFile]
en: Failed to save file.
target: 保存文档失败。

[ctx: iWxRegServer]
en: Dialog
target: 许可管理

[ctx: iWxRibbon]
en: Dialog
target: 许可管理

[ctx: iWxRibbon]
en: GroupBox
target: Job选项

[ctx: iWxToolAttributes]
en: Close
target: 关闭

[ctx: iWxTreeBase]
en: Collapse all nodes
target: 折叠所有

[ctx: iWxTreeBase]
en: Collapse current node
target: 折叠

[ctx: iWxTreeBase]
en: Del
target: 删除

[ctx: iWxTreeBase]
en: Edit
target: 编辑

[ctx: iWxTreeBase]
en: Expand all nodes
target: 展开所有

[ctx: iWxTreeBase]
en: Expand current node
target: 展开

[ctx: iWxTreeBase]
en: Make sure to delete selected data?
target: 确定删除所选数据？

[ctx: iWxTreeBase]
en: Rename
target: 重命名

[ctx: iWxTreeBase]
en: The input is empty.
target: 名称信息为空。

[ctx: iWxTreeBase]
en: refresh
target: 刷新

[ctx: tCurvePlotView]
en: Copy to clipboard
target: 复制图片

[ctx: tCurvePlotView]
en: Failed to copy image.
target: 复制图片失败.

[ctx: tCurvePlotView]
en: Failed to export image file.
target: 存为图片失败.

[ctx: tCurvePlotView]
en: Print
target: 打印

[ctx: tCurvePlotView]
en: Print Preview
target: 打印预览

[ctx: tCurvePlotView]
en: Save File
target: 保存文件

[ctx: tCurvePlotView]
en: Save as image
target: 存为图片
